баннер главный

 

Разговорник английского языка

 

Английский язык

            

               Англи́йский язы́к — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Английский язык — это важнейший международный язык. Международным языком он стал отчасти из-за колониальной политики Британской империи в XIX веке, и отчасти из-за мирового влияния США в XX - XXI веках. После обретения независимости британскими колониями английский язык остался либо родным языком большей части населения (США, Канада, Австралия, Новая Зеландия), либо одним из официальных языков (Индия, Нигерия). Существует огромное разнообразие диалектов и говоров английского языка.

              Английский язык – один из главных языков для изучения. Это родной язык для 350 млн человек (!!!), третий родной язык в мире после китайского и испанского, в целом же, говорящих на английском языке (включая английский, как второй язык) — свыше 1,5 млрд человек (!!!).

              Английский язык имеет ряд особенностей, а именно:

- почти полное отсутствие «мягких», то есть палатализованных согласных.

- отсутствие оглушения конечных звонких согласных, — явления, наблюдающегося в русском языке.

- ассимиляция и диссимиляция в английском языке осуществляется значительно реже, чем в русском.

- характерна сильная редукция гласных.

- практически, полное отсутствие склонений (исключение составляют некоторые местоимения).

- английские слова, в преобладающем количестве, короткие.

- соблюдается твёрдый порядок слов (в простых повествовательных предложениях это «подлежащее — сказуемое — дополнение», и никак по-другому). Например: «A girl likes apples»  «Девочка любит яблоки». Здесь соблюдён строгий порядок слов, их нельзя переставлять, так как из-за отсутствия склонений теряется общий смысл предложения. Например, по-русски можно сказать: «Яблоки любит девочка» или «Любит девочка яблоки». В английском языке менять слова так не получится. Допустим, если мы скажем: «Apples like a girl»  дословно это будет звучать так «Яблоки любят девочку». В данном случае англоговорящий человек просто не поймёт, что Вы пытаетесь ему сказать.

- английские глаголы слабо изменяются по лицам, большинство из них только принимают окончание -s в третьем лице единственного числа.

- в английском языке насчитывают в общей сложности 12 грамматических времён или видовременных форм. Три основных времени, как и в русском языке, — это настоящее (present), прошедшее (past) и будущее (future), также, существует форма будущего времени в условном наклонении, используемая при согласовании времён в сложных предложениях, — «будущее в прошедшем» (future in the past). Каждое из этих времён может иметь четыре вида:

1.Простое, или неопределённое (simple, indefinite)  времена: будущее неопределённое, настоящее неопределённое, прошедшее неопределённое.

2.длительное, или продолженное (continuous, progressive)  времена: будущее длительное, настоящее длительное, прошедшее длительное.

3.совершённое (perfect)  времена: будущее совершённое, настоящее совершённое, прошедшее совершённое.

4.совершённое длительное (perfect continuous/perfect progressive)  времена: будущее совершённое длительное, настоящее совершённое длительное, прошедшее совершенное длительное.

 

 

 Английский алфавит

 

           Алфавит английского языка основан на латинском алфавите и состоит из 26 букв.

 

 А а  эй [eɪ]
 B b  би  [biː]
 C c  си  [siː]
 D d  ди  [diː]
 E e  и [iː]
 F f  эф [ef]
 G g  джи [dʒiː]
 H h эйч  [eɪtʃ]
 I i  ай [aɪ]
 J j джей  [dʒeɪ]
 K k  кей  [keɪ]
 L l  эл  [el]
 M m  эм  [em]
 N n  эн  [ɛn]
 О о  оу [əʊ]
 P p  пи [piː]
 Q q  кью  [kjuː]
 R r  а, ар  [ɑː, ar]
 S s  эс  [es]
 T t  ти [tiː]
 U u  ю  [juː]
 V v  ви  [viː]
W w дабл-ю ['dʌbljuː]
X x экс [eks]
Y y уай [waɪ]
Z z зед, зи [zɛd, ziː]

 

Краткий разговорник английского

языка

 

Сommon phrases / Общие фразы

 English                   Reading      Русский

 Thank you / Thanks 

 сэнк ю / сэнкс

  Спасибо

 

 You're welcome 

 юэ ˈуэлкэм

 Пожалуйста

 

 Yes 

 йес

 

 Да

 

 No 

 ноу

 Нет

 

 I see 

 ай си

 Понимаю

 

 All right / OK 

 ол райт / ˈоуˈкей

 Хорошо

 

 That's all right 

 зэтс ол райт

 Ничего

 

 Never mind! 

 невэ майнд!

 Не бери в голову!

 

 How far is it to the town? 

 хaу фар из ит ту зэ тaун?

 Как далеко от города?

 

 How many (much)? 

 хaу ˈмени (мач)?

 Сколько?

 

       Greetings / Приветствия

  English

 

  Reading

  Русский

 

 Good morning! 

гуд ˈмонин!

 Доброе утро!

 

 Good afternoon! 

гуд ˈафтэˈнун!

 Добрый день!

 

 Good evening! 

 гуд ˈивнин!

 Добрый вечер!

 

 Hi! 

 хай!

 Привет

 

 Hello! 

 хеˈлоу!

 Здравствуйте

 

 Good night 

гуд найт

 Спокойной ночи

 

 It's nice to meet you 

итс найс ту мит ю

 Приятно познакомиться

 

 I'm glad to see you again 

 айм глэд ту си ю эˈген.

 Рад Вас снова видеть

 

 How are you? 

 хaу а ю?

 Как Ваши дела?

 

 Goodbye 

 гудˈбай

 До свидания

 

     Invitation Приглашения

 English 

 Reading

 Русский 

 

 Will you be free tomorrow? 

 уил ю би фри тэˈмороу?

 Вы завтра свободны?

 

 Would you like to come with me? 

 ууд ю лайк ту кам уиз ми?

 Хотите пойти со мной?

 

 Would you care for something to eat? 

 ууд ю кеэ фо ˈсамсин ту ит?

 Не хотите чего-нибудь поесть?

 

 That sounds good 

 зэт сaундз гуд

 Звучит неплохо

 

 Can I offer you a drink? 

 кэн ай ˈофэ ю э дринк?

 Позвольте предложить вам что-нибудь выпить

 

 How about a drink? 

 хaу эˈбaут э дринк?

 Хотите чего-нибудь выпить?

 

I'd like another cup of coffee 

айд лайк эˈназэ кап ов ˈкофи

Еще чашечку кофе, пожалуйста

 

Make yourself at home 

мейк ёˈселф эт хоум

Чувствуйте себя как дома

 

Let's go fifty-fifty on the bill 

летс гоу ˈфифтиˈфифти он зэ бил

Давайте платить пополам

 

He'll pay the bill 

хил пей зэ бил

Он оплатит счет

 

     RegretИзвинения

English 

Reading

 Русский

 

 Sorry 

 ˈсори

 Извините

 

 Just a minute please 

 джаст э ˈминит плиз

 Подождите минуту, пожалуйста

 

 That's my fault 

 зэтс май фолт

 Это моя вина

 

 I didn't mean that 

 ай диднт мин зэт

 Я не хотел Вас обидеть

 

 Next time I'll get it right 

 некст тайм айл гет ит райт

 В следующий раз постараюсь

 

 I'm sorry to have kept you waiting 

 айм ˈсори ту хэв кепт ю ˈуэйтин

 Извините, что заставил Вас ждать

 

 Am I disturbing you? 

 эм ай дисˈтёбин ю?

 Я не помешаю?

 

 May I bother you a moment? 

 мей ай ˈбозэ ю э ˈмоумэнт?

 Можно Вас побеспокоить на секунду?

 

 Never mind 

 невэ майнд

 Нет, ничего

 

 Forget it 

 фэˈгет ит

 

 Ничего

 

     Requests/ Просьбы

English 

Reading

 Русский

 

 Say it once more please 

 сей ит уанс мо плиз

 Повторите, пожалуйста

 

 Please speak more slowly 

 плиз спик мо ˈслоули

 Пожалуйста, говорите немного медленнее

 

 Come with me! 

 кам уиз ми!

 Пойдемте со мной!

 

 Please call a doctor 

 плиз кол э ˈдоктэ

 Пожалуйста, вызовите врача

 

 May I take a look at it? 

 мей ай тейк э лук эт ит?

 Можно взглянуть?

 

 Will you help me with this problem? 

 уил ю хелп ми уиз зис ˈпроблэм?

 Помогите мне с этой проблемой

 

 May I have your address? 

 мей ай хэв ёр эˈдрес?

 Можно узнать Ваш адрес?

 

 Could you drop me downtown, please? 

 куд ю дроп ми ˈдaунтaунплиз?

 Не подбросите до центра?

 

 What's this? 

 уотс зис?

  Что это?

 

 Where is the restroom? 

 уээр из зэ ˈреструм?

 Где туалет?

 

Feelings/ Чувства       

English 

Reading

Русский

 I'm not sure 

 айм нот шуэ

 Я не уверен

 

 I don't think so 

 ай доунт синк соу

 Не думаю

 

 I'm afraid you're mistaken 

 айм эˈфрейд юэ мисˈтейкэн

 Боюсь, что Вы ошиблись

 

 I feel blue 

 ай фил блу

 У меня плохое настроение

 

 Don't be nervous / Take it easy 

 доунт би ˈнёвэс / тейк ит ˈизи 

 Не надо нервничать

 

 Take your time 

 тейк ё тайм 

 Не торопитесь

 

 What a pity! 

 уот э ˈпити

 Какая жалость!

 

Time/ Время 

English 

Reading

Русский

 

 What time is it? 

 уот тайм из ит

 Который час?

 

 What time do you have? 

 уот тайм ду ю хэв

 Сколько времени?

 

 It's seven o'clock 

 итс ˈсевн эˈклок 

 Семь часов

 

 It's a quarter to eight 

 итс э ˈкуотэ ту ейт 

 Без четверти восемь

 

 It's ten minutes past four 

 итс тен ˈминитс паст фо 

 Десять минут пятого

 

 It's half past eight 

 итс хаф паст ейт 

 Полдевятого

 

 It's early 

 итс ˈёли 

 Рано

 

 Is it late? 

 из ит лейт

 Уже поздно?

 

 How long will it take to walk over there? 

 хaу лон уил ит тейк ту уок ˈоувэ зеэ

 Сколько времени идти туда пешком?

 

Weather/ Погода

English

Reading

Русский

 

 What a nice day! 

 уот э найс дей

 Какой чудесный день!

 

 It's hot 

 итс хот 

 Жарко

 

 It's getting foggy 

 итс ˈгетин ˈфоги 

 Опускается туман

 

 The sky is clearing up 

 зэ скай из ˈклиэрин ап 

 Небо расчищается

 

 It will be sunny tomorrow 

 ит уил би ˈсани тэˈмороу 

 Завтра будет солнечно

 

 What a nasty day! 

 уот э ˈнасти дей

 Какой ужасный день!

 

 I wonder if there will be a storm? 

 ай ˈуандэр иф зеэ уил би э стом

 Интересно, будет гроза?

 

 What do you think the weather looks like? 

 уот ду ю синк зэ ˈуэзэ лукс лайк

 

 Какая, по-вашему, будет погода?

 

Age and appearance/ Возраст и внешность

English 

Reading

Русский

 

 How old are you? 

 хaу оулд а ю

 Сколько Вам лет?

 

 I'm twenty one 

 айм ˈтуэнти уан 

 Мне двадцать один год

 

 When / Where were you born? 

 уэн / уээ уё ю бон

 Когда / Где Вы родились?

 

 I was born in 1980 / in Kiev 

 ай уоз бон ин 1980 / ин ˈкиеф 

 Я родился в 1980-м году / в Киеве

 

 What does he look like? 

 уот даз хи лук лайк

 Как он выглядит?

 

 She has fair / dark hair 

 ши хэз феэ / дак хеэ 

 У нее светлые / темные волосы

 

 She has brown / blue eyes 

 ши хэз брaун / блу айз 

 У нее карие / голубые глаза

 

 What is your height? 

 уот из ё хайт

 Какой у Вас рост?

 

 What is your weight?/ How much do you weight? 

 уот из ё уэйт?/ хaу мач ду ю уэйт

 Сколько Вы весите?

 

Work/ Работа

English 

Reading

Русский

 

 What is your profession? 

 уот из ё прэˈфешэн

 Кто Вы по профессии?

 

 I am a psychologist 

 ай эм э сайˈколэджист 

 Я психолог

 

 I have a lot to do 

 ай хэв э лот ту ду 

 У меня много работы

 

 I start working at 9 o'clock in the morning 

 ай стат ˈвокин эт 9 э  клок ин зэ ˈмонин 

 Моя работа начинается в 9 часов утра

 

 I have to work hard 

 ай хэв ту вок хад 

 Я должен много / тяжело работать

 

 What time do you get to work? 

 уот тайм ду ю гет ту вок

 В какое время Вы начинаете работу?

 

 How many hours a day do you work? 

 хaу ˈмени ˈaуэз э дей ду ю вок

 Сколько часов ваш рабочий день?

 

 Today is my day off 

 тэˈдей из май дей оф 

 Сегодня у меня выходной

 

 I am on holiday now 

 ай эм он ˈхолэдей нaу 

 У меня сейчас отпуск

 

 I'm not working at present 

 айм нот ˈвокин эт ˈпрезнт 

 Сейчас я не работаю

 

How to start a conversation/ Как начать разговор       

English 

Reading

Русский 

 Can I have a word with you? 

 кэн ай хэв э уёд уиз ю

  Можно поговорить с Вами?

 

 May I ask you a question? 

 мей ай аск ю э ˈкуэсчэн

  Могу я у Вас спросить?

 

 Pleased to meet you 

 плизд ту мит ю 

  Приятно с Вами познакомиться

 

 Glad to see you 

 глэд ту си ю 

  Рад видеть Вас

  

 How are you? 

 хaу а ю

  Как поживаете?

 

 I am from Russia 

 ай эм фром ˈрашэ 

 Я приехал из России

 

 I have always wanted to visit Great Britain 

 ай хэв ˈолуэйз ˈуонтид ту ˈвизит грейт ˈбритн 

 Я всегда хотел побывать в Великобритании

 

 Welcome! 

 уэлкэм

 Добро пожаловать!

 

 What can I do for you? 

 уот кэн ай ду фо ю

 Чем могу быть полезен?

 

 Let's exchange e-mail / phone number 

 летс иксˈчейндж и-мейл / фоун ˈнамбэ 

  Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами

 

Understanding/ Взаимопонимание       

English 

 Reading

Русский

 

 Do you understand me? 

 ду ю ˌандэˈстэнд ми

 Вы меня понимаете?

 

 I understand you 

 ай ˌандэˈстэнд ю 

  Я понимаю Вас

  

 I don't understand you 

 ай доунт ˌандэˈстэнд ю 

 Я не понимаю Вас

  

 Who can I ask? 

 ху кэн ай аск

 Кого я могу спросить?

 

 Where can I find him? 

 уээ кэн ай файнд хим

 Где я могу его найти?

 

 What do you mean? 

 уот ду ю мин

 Что Вы имеете в виду?

 

 Speak slower, please 

 спик ˈслоуэплиз 

 Говорите медленнее, пожалуйста

 

 Write it down, please 

 райт ит дaунплиз 

 Напишите, пожалуйста

 

 Please, say it again 

 плизсей ит эˈген 

 Повторите пожалуйста

 

 We need an interpreter 

 уи нид эн инˈтёпритэ 

 Нам нужен переводчик

 

Agreement and disagreement/ Согласие и несогласие       

English 

Reading

Русский

 

 Yes. That's right/ Yes, that's true 

 йесзэтс райтйесзэтс тру 

 Да/ Верно

  

 That's all right / It is all right 

 зэтс ол райт / ит из ол райт 

 Все в порядке

 

 That's a good idea 

 зэтс э гуд айˈдиэ 

 Это хорошая идея

 

 I don't mind 

 ай доунт майнд 

 Не возражаю

 

 I agree with you 

 ай эˈгри уиз ю 

 Я согласен с Вами

 

 No/ That isn't true 

 ноузэт ˈизнт тру 

 Нет/ Это не так

 

 I don't agree with you 

 ай доунт эˈгри уиз ю 

 Я не согласен с Вами

 

 I have another opinion 

 ай хэв эˈназэр эˈпиньэн 

 У меня другое мнение

 

 You are mistaken 

 ю а мисˈтейкэн 

 Вы ошибаетесь

 

 I object to that 

 ай ˈобджикт ту зэт 

 Я против

 

  Order tickets/ Заказ билетов

English

Reading

Русский

 

 Is that a direct flight? 

 из зэт э диˈрект флайт

 Это прямой рейс?

 

 Does the flight land somewhere before the final destination? 

 даз зэ флайт лэнд ˈсамуээ биˈфо зэ ˈфайнл ˌдестиˈнейшэн?

 В этом рейсе есть промежуточные посадки?

 

 What flights are there to London? 

 уот флайтс а зеэ ту ˈландэн?

 Какие есть рейсы до Лондона?

 

 Would you please check whether there is room on the flight? 

 ууд ю плиз чек ˈуэзэ зеэр из рум он зэ флайт?

 Не могли бы Вы уточнить, есть ли билеты на этот рейс?

 

 How frequent are the flights? 

 хaу ˈфрикуэнт а зэ флайтс?

  Сколько рейсов в день?

 

 How early must I be at the airport? 

 хaу ˈёли маст ай би эт зи ˈеэпот

 Когда мне нужно быть в аэропорту?

 

 How much luggage am I allowed to take? 

 хaу мач ˈлагидж эм ай эˈлaуд ту тейк

  Сколько мне можно брать багажа?

 

 How much is the ticket? 

 хaу мач из зэ ˈтикит?

  Сколько стоит билет?

 

 Please reserve the next flight to London 

 плиз риˈзёв зэ некст флайт ту ˈландэн 

 Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста

 

 I'd like to reconfirm a reservation  

 айд лайк ту ˌрикэнˈфём э ˌрезэˈвейшэн 

  Я хотел бы подтвердить заказ

 

       Registration/ Регистрация

English

 

 Reading

 

Русский

 

 Where is the airport terminal? 

 уээр из зи ˈеэпот ˈтёминл

  Где здание аэропорта?

 

 Where do I check in? 

 уээ ду ай чек ин

  Где проходит регистрация?

 

 Address the luggage to my hotel 

 эˈдрес зэ ˈлагидж ту май хоуˈтел

  Отправьте багаж в мою гостиницу

 

 How much is the excess baggage charge? 

 хaу мач из зи икˈсес ˈбэгидж чадж

  Сколько нужно платить за лишний вес?

 

 When is boarding time? 

 уэн из ˈбодин тайм

  Когда посадка?

 

 What is the gate number? 

 уот из зэ гейт ˈнамбэ

  На какой выход?

 

 Will this flight leave on time? 

 уил зис флайт лив он тайм

  Этот рейс отправится вовремя?

 

 I would like to reserve a seat in the non-smoking section 

 ай ууд лайк ту риˈзёв э сит ин зэ нон-ˈсмоукин ˈсекшэн 

 Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих

 

 Window seat, please 

 ˈуиндоу ситплиз 

 Место у окна, пожалуйста

 

On the plane/ В самолете

English 

Reading

Русский 

 Where is this seat?   уээр из зис сит  Где это место?
 
 Could I change seats with you?   куд ай чейндж ситс уиз ю  Не могли бы Вы поменяться со мной местами? 
 Would you please get me a blanket?   ууд ю плиз гет ми э ˈблэнкит  Не могли бы Вы принести мне одеяло? 
 Could you give me a pillow, please?   куд ю гив ми э ˈпилоуплиз  Принесите подушку, пожалуйста 
 Can I have another drink?   кэн ай хэв эˈназэ дринк  Можно ещё один напиток? 
 Tea, please  типлиз    Чай, пожалуйста
 How long will it be delayed?   хaу лон уил ит би диˈлейд  На сколько отложен рейс? 
 I feel sick   ай фил сик    Мне плохо 
 May I recline my seat?   мей ай риˈклайн май сит  Можно мне откинуть спинку? 
 What time do we arrive?   уот тайм ду уи эˈрайв  Когда мы прибываем? 

Customs/ Таможня

English

 

Reading

Русский

 

May I have another customs form?

 мей ай хэв эˈназэ ˈкастэмз фом  Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации 
 Please show me how to fill in the form   плиз шоу ми хaу ту фил ин зэ фом    Покажите, пожалуйста, как заполнять эту форму 
 Here's my passport   хиэз май ˈпаспот    Вот мой паспорт
 What is the purpose of your visit?   уот из зэ ˈпёпэс ов ё ˈвизит  Какова цель Вашей поездки? 
 I'm a tourist   айм э ˈтуэрист    Я турист 
 I am on a business trip   ай эм он э ˈбизнис трип    Я в командировке 
 This is my first visit  зис из май фёст ˈвизит   Это мой первый приезд 
 How long will you stay here?   хaу лон уил ю стей хиэ  Как долго Вы здесь пробудете? 
 I plan to stay two weeks   ай плэн ту стей ту уикс    Я собираюсь пробыть здесь две недели 
 I have nothing to declare   ай хэв ˈнасин ту диˈклеэ    Мне нечего декларировать 

Luggage/ Багаж

English

 

Reading

 

Русский

 

 Where can I get my baggage? 

 уээ кэн ай гет май ˈбэгидж

 Где можно получить багаж?

 Here is my claim tag 

 хиэр из май клейм тэг 

 Вот моя багажная квитанция

  

 I can't find my baggage 

 ай кант файнд май ˈбэгидж 

 Я не могу найти свой багаж

 

 My baggage is broken, and some things are missing 

 май ˈбэгидж из ˈброукэнэнд сам синз а ˈмисин 

 Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает

 

 Where can I find a porter? 

 уээ кэн ай файнд э ˈпотэ

 Где можно найти носильщика?

 

 This is my baggage 

 зис из май ˈбэгидж 

 Это мой багаж

 

 Please take this baggage to the taxi stand 

 плиз тейк зис ˈбэгидж ту зэ ˈтэкси стэнд 

 Пожалуйста, отнесите эти вещи к стоянке такси

 

 It's fragile 

 итс ˈфрэджайл 

 В багаже есть хрупкие предметы

 

 Please be careful  carrying it 

 плиз би ˈкеэфул ˈкэриин ит

 Будьте осторожны, пожалуйста

 

 May I use this baggage cart? 

 мей ай юз зис ˈбэгидж кат?

 Можно взять эту багажную тележку

 

Hotel reservation/ Бронирование гостиницы       

English

 

Reading

Русский

 

 Reservations have been made for me and my family 

 резэвейшэнз хэв бин мейд фо ми энд май ˈфэмили

 Места были зарезервированы для меня и моей семьи

 

 Do you have any vacancies? 

 ду ю хэв ˈени ˈвейкэнсиз?

 У вас есть свободные места?

 

 I would like a room 

 ай ууд лайк э рум

 Мне нужна комната

 

 I’d like a single room 

 айд лайк э ˈсингл рум

 Я хотел бы одноместный номер

 

 We need one double room with an extra bed 

 уи нид уан ˈдабл рум уиз эн ˈекстрэ бед

 Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью

 

 Is there anything cheaper? 

 из зеэр ˈенисин ˈчипэ?

 Есть что-нибудь подешевле?

 

 Would you please show me a better room? 

 ууд ю плиз шоу ми э ˈбетэ рум?

 Не могли бы Вы показать мне комнату получше?

 

 Is breakfast included? 

 из ˈбрекфэст инˈклудид?

 Завтрак включен?

 

 What is the rate? 

 уот из зэ рейт?

 Сколько это стоит в день?

 

 When is check-out time? 

 уэн из чек-aут тайм?

 Когда я должен освободить номер?

 

Hotel Service/ Обслуживание в гостинице     

English 

Reading

Русский

 

 Come in 

 кам ин

 Войдите

 

 I would like to put some valuables in the safety-deposit box 

 ай ууд лайк ту пут сам ˈвэльюэблз ин зэ ˈсейфти-диˈпозит бокс

 Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи

 

 May I have my baggage back? 

 мей ай хэв май ˈбэгидж бэк?

 Я хотел бы забрать свой багаж

 

 At what time are meals served? 

 эт уот тайм а милз сёвд?

 В какое время работает ресторан?

  

 Can I have breakfast in my room? 

 кэн ай хэв ˈбрекфэст ин май рум?

 Можно заказать завтрак в номер?

 

 Please give me the card with this hotel’s address 

 плиз гив ми зэ кад уиз зис хоуˈтелз эˈдрес

 Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы

  

 Will you clean and press this suit? 

 уил ю клин энд прес зис сьют?

 Вы можете почистить и отгладить этот костюм?

 

 When will it be ready? 

 уэн уил ит би ˈреди?

 Когда это будет готово?

 

 Would you please wake me at 7 (seven) o’clock? 

 ууд ю плиз уэйк ми эт 7 (ˈсевнэˈклок?

 Будьте добры разбудите меня в семь часов

 

 Please make up this room 

 плиз мейк ап зис рум

 Пожалуйста, уберите в этой комнате

 

Complaints in the hotel/ Жалобы в гостинице

English 

Reading

Русский

 

 The TV doesn’t  work 

 зэ ˌтиˈви дазнт вок

 Телевизор не работает

 

 There is no toilet paper 

 зеэр из ноу ˈтойлит ˈпейпэ

 Нет туалетной бумаги

 

 There is no soap 

 зеэр из ноу соуп

 Нет мыла

 

 The lock is broken 

 зэ лок из ˈброукэн

 Замок сломан

 

 The sink is clogged 

 зэ синк из клогд

 Раковина засорена

 

 There’s no hot running water 

 зеэз ноу хот ˈранин ˈуотэ

 Нет горячей воды

 

 I’d like to change my room

 айд лайк ту чейндж май рум

 Я хотел бы поменять комнату

 

 I’m still waiting for the breakfast I ordered 

 айм стил ˈуэйтин фо зэ ˈбрекфэст ай ˈодэд

 Я до сих пор жду заказанный завтрак

 

 The stains have not been removed

 зэ стейнз хэв нот бин риˈмувд

 Пятна не удалили

 

 This room is too small. Don’t you have a bigger one?

 зис рум из ту смолдоунт ю хэв э ˈбигэ уан?

 Эта комната слишком маленькая. У вас есть побольше? 

Rental and Payment/ Аренда и оплата

English

 

Reading

Русский

 

 I want to find an apartment for rent 

 ай уонт ту файнд эн эˈпатмэнт фо рент

 Я хочу снять квартиру

 

 I’d like to rent a two-room apartment 

 айд лайк ту рент э ту-рум эˈпатмэнт

 Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру

 

 How much is the monthly rate? 

 хaу мач из зэ ˈмансли рейт?

 

 Сколько надо платить в месяц?

 

 I want to leave one day earlier 

 ай уонт ту лив уан дей ˈёлиэ

 Я хотел бы уехать на день раньше

 

 I’d like to extend my stay for a few days 

 айд лайк ту иксˈтенд май стей фор э фью дейз

 Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней

 

 May I have the bill? 

 мей ай хэв зэ бил?

 Можно получить счет?

 

 What’s this bill for? 

 уотс зис бил фо?

 За что этот счет?

 

 I’m sorry, this isn’t my signature 

 айм ˈсоризис ˈизнт май ˈсигничэ

 Извините, но это не моя подпись

 

 Will you accept a credit card? 

 уил ю экˈсепт э ˈкредит кад?

 Вы принимаете кредитные карточки?

 

 I ’ ve enjoyed my stay 

 айв инˈджойд май стей

 Мне очень здесь понравилось

 

Reserve a table/ Заказ столика       

English

 

Reading

Русский

 Are there any good restaurants around here? 

 а зеэр ˈени гуд ˈрестронтс эˈрaунд хиэ?

 Здесь есть поблизости хороший ресторан?

 

 Some place not too expensive 

 сам плейс нот ту иксˈпенсив

  Что-нибудь, где не слишком дорого

 

 I'd like to go to a Chinese restaurant 

 айд лайк ту гоу ту э ˌчайˈниз ˈрестронт

  Я хотел бы пойти в китайский ресторан

 

 I want to eat the best local food 

 ай уонт ту ит зэ бест ˈлоукэл фуд

  Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда

 

 Do we have to make a reservation 

 ду уи хэв ту мейк э ˌрезэˈвейшэн

 Нам нужно делать заказ заранее?

 

 Can you make reservations for me? 

 кэн ю мейк ˌрезэˈвейшэнз фо ми?

 Вы не могли бы принять мой заказ?

 

 I would like a table for two? 

 ай ууд лайк э ˈтейбл фо ту?

 Мне нужен стол на двоих

 

 Do you have a table by the window? 

 ду ю хэв э ˈтейбл бай зэ ˈуиндоу?

 У вас есть столик у окна?

 

 We are a party of six 

 уи ар э ˈпати ов сикс

 Нас шесть человек

 

 I have a reservation 

 ай хэв э ˌрезэˈвейшэн

 У меня заказ

 

Order of dishes/ Заказ блюд       

English

Reading

Русский

 

 I'd like to place an order 

 айд лайк ту плейс эн ˈодэ

  Я хотел бы сделать заказ

 

 What do you recommend? 

 уот ду ю ˌрекэˈменд?

 Что бы Вы посоветовали?

 

 Menu, please 

 меньюплиз

 Меню, пожалуйста

 

 What kind of soup are you serving today? 

 уот кайнд ов суп а ю ˈсёвин тэˈдей?

 Какой у вас сегодня суп?

 

 May I take your order? 

 мей ай тейк ёр ˈодэ?

 Что будете заказывать?

 

I'll have a T-bone steak with fried potatoes 

 айл хэв э ти-боун стейк уиз фрайд пэˈтейтоуз

 Бифштекс с жареным картофелем

 

 How would you like it? 

 хaу ууд ю лайк ит?

 Как вам приготовить?

 

 What kind of wine do you have? 

 уот кайнд ов уайн ду ю хэв?

 Какие вина у вас есть?

 

 I would like a cup of coffee (tea) 

 ай ууд лайк э кап ов ˈкофи (ти)

 Я бы хотел чашку кофе (чая)

  

 May I have a glass of water? 

 мей ай хэв э глас ов ˈуотэ?

 Можно попросить стакан воды?

 

The restaurant/ В ресторане

English 

Reading

Русский 

 

 One more order of rice, please 

 уан мор ˈодэр ов райсплиз

 Еще одну порцию риса, пожалуйста

 

 No more, thank you 

 ноу мосэнк ю

 Больше не надо, спасибо

 

 Would you please pass the salt? 

 ууд ю плиз пас зэ солт?

 Передайте, пожалуйста, соль

 

 How does it taste? 

 хaу даз ит тейст?

 Это вкусно?

 

 It was delicious

 ит уоз диˈлишэс

 Было очень вкусно

 

 Would you please hurry? 

 ууд ю плиз ˈхари?

 Поторопитесь, пожалуйста?

 

 My order hasn't come yet 

 май ˈодэ ˈхэзнт кам йет 

 Мой заказ ещё не принесли

 

 How do you eat this? 

 хaу ду ю ит зис

 Как это едят?

 

 It is cold 

 ит из коулд 

 Оно холодное

 

 This is not quite fresh 

 зис из нот куайт фреш 

 Это не совсем свежее

 

The store/ В магазинe

English 

Reading

Русский

 

 I’m just looking around 

 айм джаст ˈлукин эˈрaунд  

 Я только смотрю

 

 It’s good, but it’s a little expensive 

 итс гудбат итс э ˈлитл иксˈпенсив 

 Это неплохо , но дороговато

 

 Do you have one like this? 

 ду ю хэв уан лайк зис

 У вас есть такой же?

 

 Do you have this in another colour? 

 ду ю хэв зис ин эˈназэ ˈкалэ

 У вас есть такой же другого цвета?

 

 Do you have a bigger one? 

 ду ю хэв э ˈбигэ уан

 У вас есть побольше ?

 

 Do you have a cheaper one? 

 ду ю хэв э ˈчипэ уан

 У вас есть подешевле ?

 

 Could I have a gift box? 

 куд ай хэв э гифт бокс?

 Можно попросить подарочную упаковку?

 

 I can’t afford to buy this 

 ай кант эˈфод ту бай зис

 Я не могу себе позволить это купить

 

 May I pick it up? 

 мей ай пик ит ап?

 Могу я это забрать?

 

 I will come back later 

 ай уил кам бэк ˈлейтэ

 Я зайду попозже

 

Clothing/ Одежда

English

 

Reading

Русский

 I’d like to try it on

 айд лайк ту трай ит он

 Я хотел бы примерить

 

 Where’s the fitting room? 

 уээз зэ ˈфитин рум?

 Где примерочная?

 

 Can you measure me? 

 кэн ю ˈмежэ ми?

 Можете снять с меня мерку?

 

 I would like a custom-made suit 

 ай ууд лайк э ˈкастэм-мейд сьют 

 Мне нужен костюм на заказ

 

 I would like to have a custom-made skirt 

 ай ууд лайк ту хэв э ˈкастэм-мейд скёт 

 Я бы хотела юбку на заказ

 

 Do you have a jacket to match these pants? 

 ду ю хэв э ˈджэкит ту мэч зиз пэнтс

 У вас есть пиджак к этим брюкам?

 

 I would like to have a pleat in the front 

 ай ууд лайк ту хэв э плит ин зэ франт 

 Я бы хотела, чтобы здесь была складка спереди

 

 Will you adjust the length? 

 уил ю эˈджаст зэ ленс

 Вы подгоните это по длине?

 

 Can clothes be finished before next Friday? 

 кэн клоузз би ˈфиништ биˈфо некст ˈфрайдей

 Вещи будут готовы до следующей пятницы?

 

 It ’ s too tight here 

 ит с ту тайт хиэ

 В этом месте слишком тесно

 

 boots

 бутс

 cапоги

 

 blouse 

 блaуз

 блузка

 

 panty hose / tights 

 пэнти хоуз / тайтс

 колготки

 

 dress 

 дрес

 платье

 

 overcoat 

 оувэкоут

 пальто

 

 shirt 

 шёт

 рубашка

 

 shorts 

 шотс

 шорты

 

 jacket 

 джэкит

 куртка

 

 fur coat 

 фё коут

 шуба

 

 tie 

 тай

 галстук

 

Souvenirs/ Сувениры

English

Reading

Русский

 

 I would like to have a souvenir of the town 

 ай ууд лайк ту хэв э ˈсувэниэр ов зэ тaун

 Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе

 

 Do you have a postcard with a picture of the town? 

 ду ю хэв э ˈпоусткад уиз э ˈпикчэр ов зэ тaун?

 У вас есть открытка с видом города?

 

 Are these crystals? 

 а зиз ˈкристлз?

 Это хрусталь?

 

 How much chocolate can I take out of the country? 

 хaу мач ˈчокэлит кэн ай тейк aут ов зэ ˈкантри?

 Сколько шоколада можно вывести из страны?

 

 What's in that chocolate? 

 уотс ин зэт ˈчокэлит?

 Какая начинка у этих конфет?

 

Foodstuffs/ Продукты питания

English 

Reading

Русский 

 onion 

 аньэн

 лук

 

 kidney beans 

 кидни бинз

 фасоль

 

 cucumber 

 кьюкамбэ

 огурец

 

 carrot 

 кэрэт

 морковь

 

 beetroot 

 битрут

 свекла

 

 mushrooms 

 машрумз

 грибы

 

 pepper 

 пепэ

 перец

 

 potato 

 пэˈтейтоу

 картошка

 

 tomato 

 тэˈматоу

 помидор

 

 sandwich 

 сэнуидж

 бутерброд

 

 ham 

 хэм

 ветчина

 

 sausage 

 сосидж

 колбаса

 

 omelet 

 омлии

 омлет

 

 steak 

 стейк

 бифштекс

 

 chop 

 чоп

 отбивная котлета

 

 meat dumplings 

 мит ˈдамплинз 

 пельмени

 

 frankfurters 

 фрэнкфэтэз 

 сосиски

 

 white bread / rye bread 

 уайт бред / рай бред 

 хлеб белый / чёрный

 

 scrambled eggs 

 скрэмблд егз 

 яичница

 

 chicken soup 

 чикин суп

 куриный суп

 

Excursions/ Экскурсии       

English 

Reading

Русский 

 What special sights are there? 

 уот ˈспешэл сайтс а зеэ

  Какие достопримечательности здесь есть?

 

 Can you recommend an interesting tour? 

 кэн ю ˌрекэˈменд эн ˈинтристин туэ

 Вы можете порекомендовать интересную экскурсию?

 

 Where is the theater? 

 уээр из зэ ˈсиэтэ

 Где находится театр?

 

 Where is the nearest subway station? 

 уээр из зэ ˈниэрист ˈсабуэй ˈстейшэн

 Где ближайшая станция метро?

 

 Is there a public restroom near here? 

 из зеэр э ˈпаблик ˈреструм ниэ хиэ

 Здесь есть поблизости туалет?

 

 How much is this tour? 

 хaу мач из зис туэ

 Сколько стоит эта экскурсия?

 

 Is there a city tour here? 

 из зеэр э ˈсити туэ хиэ

 Экскурсия по городу предусмотрена?

 

 Where can I buy the map of the town/city 

 уээ кэн ай бай зэ мэп ов зэ тaун/ˈсити 

 Где я могу купить план города?

 

 How much is admission? 

 хaу мач из эдˈмишэн

 Сколько стоит входной билет?

 

 What other interesting things are there to see? 

 уот ˈазэр ˈинтристин синз а зеэ ту си

 Что интересного можно тут еще посмотреть?

 

How to go/ Как пройти       

English 

 Reading

Русский 

 Excuse me. How can I get to this place? 

 иксˈкьюс михaу кэн ай гет ту зис плейс

 Извините, как пройти к этому месту?

 

 Is the hotel far from here? 

 из зэ хоуˈтел фа фром хиэ

 Гостиница далеко отсюда?

 

 Which way is downtown? 

 уич уэй из ˈдaунтaун

 В какую сторону идти к центру?

 

 Please point out where I am on this map 

 плиз пойнт aут уээр ай эм он зис мэп 

 Покажите на плане, где мы сейчас находимся

 

 Where are we now? 

 уээр а уи нaу

 Где мы сейчас?

 

 What's the name of this street? 

 уотс зэ нейм ов зис стрит

 Как называется эта улица?

 

 Should I go straight? 

 шуд ай гоу стрейт

 Мне идти прямо?

 

 It’s about ten minutes of walk 

 итс эˈбaут тен ˈминитс ов уок 

 Это примерно десять минут ходьбы

 

 It’ s a short walk 

 ит ес э шот уок 

 Это совсем близко

 

 I get off at the next stop 

 ай гет оф эт зэ некст стоп 

 Я выхожу на следующей остановке

 

Entertainment/ Развлечения

English

Reading

Русский

 

 I would like to go somewhere to relax 

 ай ууд лайк ту гоу ˈсамуээ ту риˈлэкс 

 Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть

 

 Which movie house will we go to? 

 уич ˈмуви хaус уил уи гоу ту?

 В какой кинотеатр пойдем?

 

 I’ll get the tickets 

 айл гет зэ ˈтикитс

 Я куплю билеты

 

 Let’s go to the movie tonight 

 летс гоу ту зэ ˈмуви тэˈнайт

 Давайте сходим сегодня вечером в кино

 

 When does the movie start? 

 уэн даз зэ ˈмуви стат?

 Когда начинается кино?

 

 Will you take me to my seat, please? 

 уил ю тейк ми ту май ситплиз?

 Покажите, где мое место, пожалуйста

 

 What time will the show be over? 

 уот тайм уил зэ шоу би ˈоувэ?

 Когда заканчивается представление?

 

 How soon does the show begin? 

 хaу сун даз зэ шоу биˈгин?

 Когда начинается представление?

 

 May I have this dance, please?

 

 мей ай хэв зис дансплиз?

 Разрешите пригласить Вас на танец

 

 Are there any good programs on TV tonight?

 

 а зеэр ˈени гуд ˈпроугрэмз он ˌтиˈви тэˈнайт?

 Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное?

 

Telephone/ Телефон

English

Reading

Русский

 

 Local call 

 лоукэл кол

 Местный звонок

 

 International call 

 интэˈнэшэнл кол

 Международный звонок

 

 I’d like to make an overseas call 

 айд лайк ту мейк эн ˌоувэˈсиз кол

 Я хотел бы позвонить за границу

 

 I would like to make a call to Munich 

 ай ууд лайк ту мейк э кол ту ˈмьюник

 Я хотел бы позвонить в Мюнхен

 

 The line is busy 

 зэ лайн из ˈбизи

 Линия занята

 

 Can I dial directly? 

 кэн ай ˈдайэл диˈректли?

 Можно мне набирать напрямую?

 

 I’m sorry, you have the wrong number 

 айм ˈсорию хэв зэ рон ˈнамбэ

 Извините, Вы ошиблись номером

 

 Hold the line, please

 

 хоулд зэ лайнплиз

 Не кладите трубку, пожалуйста

 

 I’ll call again later 

 айл кол эˈген ˈлейтэ

 Я перезвоню позже

 

 I got the wrong number 

 ай гот зэ рон ˈнамбэ

 Я ошибся номером

 

Money/ Деньги       

English

 Reading

Русский

 

 I would like to open an account 

 ай ууд лайк ту ˈоупэн эн эˈкaунт

  Я хотел бы открыть счет

 

 I want to withdraw … 

 ай уонт ту уизˈдро …

  Я хочу снять со счета ...

 

 I’d like to deposit some money 

 айд лайк ту диˈпозит сам ˈмани

  Я хочу положить на счет немного денег

 

 Where can I change money? 

 уээ кэн ай чейндж ˈмани?

  Где я могу обменять деньги?

 

 What is the exchange rate for dollars? 

 уот из зи иксˈчейндж рейт фо ˈдолэз?

  Какой обменный курс доллара?

 

 Can you give me change for five pounds? 

 кэн ю гив ми чейндж фо файв пaундз?

  Разменяйте мне, пожалуйста, пять фунтов

 

 Could you break this 100 (hundred) dollar bill? 

 куд ю брейк зис 100 (ˈхандрэдˈдолэ бил?

  Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?

 

 Could you include some small change too? 

 куд ю инˈклуд сам смол чейндж ту?

  Не могли бы Вы часть дать мелочью?

 

 I’d like some change 

 айд лайк сам чейндж

  Мне нужна мелочь

 

 I’d like coins of all sizes, please 

 айд лайк койнз ов ол ˈсайзизплиз

  Мне нужны монеты всех достоинств

 

Health/ Здоровье       

English 

 Reading

Русский

 

 I don’t feel well 

 ай доунт фил уэл

  Я чувствую себя неважно

 

 I have chills 

 ай хэв чилз

  Меня знобит

 

 My head is spinning 

 май хед из ˈспинин

  У меня сильное головокружение

 

 I have a headache 

 ай хэв э ˈхедейк

  У меня болит голова

 

 I have high blood pressure 

 ай хэв хай блад ˈпрешэ

  У меня высокое давление

 

 I have a fever 

 ай хэв э ˈфивэ

  У меня температура

 

 I have a severe toothache 

 ай хэв э сиˈвиэ ˈтусейк

  У меня сильно болит зуб

 

 I feel like throwing up 

 ай фил лайк ˈсроуин ап

  Меня тошнит

 

 I’ve got a heart problem 

 айв гот э хат ˈпроблэм

  У меня проблемы с сердцем

 

 I’ve got a sore throat 

 айв гот э со сроут

  У меня болит горло

 

At the doctor's/ На приёме у врача       

English 

Reading

Русский

 

 Can you get a doctor, please? 

 кэн ю гет э ˈдоктэплиз?

  Вызовите врача, пожалуйста

 

 Would you please call an ambulance? 

 ууд ю плиз кол эн ˈэмбьюлэнс?

 Вызовите скорую помощь

 

 Please take me to the hospital 

 плиз тейк ми ту зэ ˈхоспитл

 Отвезите меня в больницу, пожалуйста

 

 Do I have to stay in the hospital? 

 ду ай хэв ту стей ин зэ ˈхоспитл?

 Я должен остаться в больнице?

 

 How did that happen? 

 хaу дид зэт ˈхэпэн?

 Как это случилось?

 

 Do you think it is serious? 

 ду ю синк ит из ˈсиэриэс?

 Вы считаете это серьезно?

 

 Can you give me something to stop the pain? 

 кэн ю гив ми ˈсамсин ту стоп зэ пейн

 Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?

 

 My blood type is A positive 

 май блад тайп из э ˈпозэтив 

 У меня первая группа крови, резус положительный

 

 How long must I rest? 

 хaу лон маст ай рест

 Сколько мне нужно отдыхать?

 

 How long will the treatment take? 

 хaу лон уил зэ ˈтритмэнт тейк

 Сколько времени займет лечение?

 

Call the police/ Вызов полиции

English 

Reading

Русский

 

 It’s an emergency! 

 итс эн иˈмёджэнси

 Это срочно !

 

 Please call the police immediately 

 плиз кол зэ пэˈлис иˈмидьэтли 

 Немедленно вызовите полицию

 

 Please make out a theft report 

 плиз мейк aут э сефт риˈпот 

 Пожалуйста, заполните протокол о краже

 

 I lost my passport 

 ай лост май ˈпаспот 

 Я потерял паспорт

 

 My passport is missing 

 май ˈпаспот из ˈмисин 

 Мой паспорт пропал

 

 My wallet was stolen 

 май ˈуолит уоз ˈстоулэн 

 У меня украли бумажник

 

 I was robbed of my wallet on the subway 

 ай уоз робд ов май ˈуолит он зэ ˈсабуэй 

 У меня украли бумажник в метро

 

 Whom should I inform? 

 хум шуд ай инˈфом

 Кому я должен сообщить?

 

 

 

 

 

top