баннер главный

 

Разговорник русского языка

 

Русский язык

 

            Русский язык — один из восточнославянских языков, входящих в состав индоевропейской семьи языков. Является самым распространенным из славянских языков и самым многочисленным языком Европы как географически, так и по числу носителей языка как родного (хотя, также, значительная и географически бо́льшая часть русского языкового ареала находится в Азии), и одним из самых распространенных индоевропейских языков. Общее количество русскоязычных людей в мире составляет около 152 млн, ещё около 100 млн человек владеют русским языком как вторым. Русский язык входит в пятерку самых переводимых языков мира. Среди языков, с которых чаще всего переводят, русский на четвёртом месте. Это, также, один из шести официальных языков ООН.

           До 1991 года русский язык был языком межнационального общения СССР, де-факто исполняя функции государственного языка. На русском языке были произнесены первые слова за пределами Земли. Во время пилотируемого полёта в космическое пространство Юрий Гагарин 12 апреля 1961 года, в 9:52, при проверке связи, произнёс: «Самочувствие отличное. Слышу Вас отлично. Полёт проходит хорошо.»

 

Русский алфавит

 

          В русском языке используется письменность на основе русского алфавита, восходящего к кириллическому алфавиту (кириллице). Алфавит русского язфка включает в себя 33 буквы, и существует в таком виде с 1918 года.

 

 А а  а  [a]
 Б б  бэ  [bɛ]
 В в  вэ  [vɛ]
 Г г  гэ  [ɡɛ]
 Д д  дэ  [dɛ]
 Е е  е  [je]
 Ё ё  ё  [jo]
 Ж ж  жэ  [zhɛ]
 З з  зэ  [zɛ]
 И и  и  [i]
 Й й  и краткое  [i ˈkratkaya]
 К к  ка  [ka]
 Л л  эл  [el]
 М м  эм  [ɛm]
 Н н  эн  [ɛn]
 О о  о  [o]
 П п  пэ  [pɛ]
 Р р  эр  [ɛr]
 С с  эс  [ɛs]
 Т т  тэ  [tɛ]
 У у  у  [u]
 Ф ф  эф  [ɛf]
 Х х  ха  [ha]
Ц ц це [tsɛ]
Ч ч че [che]
Ш ш ша [sha]
Щ щ ща [shche]
Ъ ъ твёрдый знак [tverdyy znak]
Ы ы ы [y]
Ь ь мягкий знак [myagkiy znak]
Э э э [ɛ]
Ю ю ю [ju]
Я я я [ja]

 

Краткий разговорник русского языка

 

Сommon phrases/ Phrases courantes/ Gebräuchliche Redewendungen/ Frasi di uso comune/ Frases comunes/

Общие фразы

 English              Français        Deutsch     Italiano          Español     Русский 

Reading 

 Thank you / Thanks

 Merci

 Danke

 Grazie !

 Gracias

 Спасибо

 Spasibo

 You're welcome

S’il vous plait

 Bitte

 Per favore !

 Por favor

 Пожалуйста

 Pozhaluysta

 Yes

 Oui

 Ja

 Si

 Sí

 Да

 Da

 No

 Non

 Nein

 No

 No

 Нет

 Net

 I see

 Je comprends

 Ich verstehe

 Capire

 Comprendo/ Entiendo

 Понимаю

 Ponimayu

 All right / OK

 Bon (bien)

 Gut

 Buono

 Bien

 Хорошо

 Khorosho

 That's all right

 Rien

 Nichts

 Niente

 Nada

 Ничего

 Nichego

 Never mind!

 Ne te mets pas en tete!

 Das macht nichts/ schon gut

 Non importa!

 ¡No se preocupe!

 Не бери в голову!

 Ne beri v golovu!

 How far is it to the town?

 C’est loin de la ville?

 Wie weit entfernt von der Stadt ist es?

 Quanto lontano dalla città?

 ¿Qué tal lejos está de la ciudad?

 Как далеко от города?

 Kak daleko ot goroda?

 How many (much)?

 Combien?

 Wieviel?

 Quanto costa?

 ¿Cuánto?

 Сколько?

 Skolko?

       Greetings/ Salutations/ Gruß/ Saluti/ Sludos/ Приветствия

  English

 Français

  Deutsch

  Italiano

  Español

  Русский

 Reading

 Good morning!

 Bon matin!

 Guten Morgen!

 Buongiorno!

 ¡Buenos días!

 Доброе утро!

 Dobroye utro!

 Good afternoon!

 Bonjour!

 Guten Tag!

 Buon giorno!

 ¡Buenas tardes!

 Добрый день!

 Dobryy den!

 Good evening!

 Bonsoir!

 Guten Abend!

 Buona sera!

 ¡Buenas noches!

 Добрый вечер!

 Dobryy vecher!

 Hi!

 Salut!

 Hallo!

 Ciao

 ¡Hola!

 Привет

 Privet!

 Hello!

 Bonjour

 Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)

 Ciao

 ¡Buenos días! (¡Buenas tardes! ¡Buenas noches! )

 Здравствуйте

 Zdravstvuyte

 Good night

 Bonne nuit

 Gute Nacht!

 Buonanotte

 ¡Buenas noches!

 Спокойной ночи

 Spokoynoy nochi

 It's nice to meet you

 Enchante de faire votre connaissance

 Ich freue mich Sie kennenzulernen

 Piacere di conoscerti

 Me alegro de conocerle.

 Приятно познакомиться

 Priyatno poznakomitsya

 I'm glad to see you again.

 Je suis content de vous revoir

 Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!

 Sono felice di rivederti

 Me alegro de verle otra vez/  Encantado de verle otra vez

 Рад Вас снова видеть

 Rad Vas snova videt

 How are you?

 Comment allez-vous?

 Wie geht es Ihnen?

 Come stai?

 ¿Qué tal está Usted? ¿Cómo está Usted?

 Как Ваши дела?

 Kak vashi dela?

 Goodbye

 Au revoir

 Auf Wiedersehen!

 Addio

 ¡Adiós!

 До свидания

 Do svidaniya

     Invitation/ Invitation/ Einladung/ Invito/ Ivitación/ Приглашения

 English

Français

  Deutsch

  Italiano

  Español

 Русский

Reading

 Will you be free tomorrow?

 Etes-vous libre demain?

 Sind Sie morgen frei?

 È libera domani?

 ¿Está libre Usted mañana?

 Вы завтра свободны?

 Vy zavtra svobodny?

 Would you like to come with me?

 Voulez-vous aller avec moi?

 Moechten Sie mit mir hingehen?

 Vuoi venire con me?

 ¿Quiere ir conmigo?

 Хотите пойти со мной?

 Хотите пойти со мной?

 Would you care for something to eat?

 Voudriez-vous manger quelque chose?

 Moechten Sie mal etwas essen?

 Non vuoi qualcosa da mangiare?

 ¿Quiere comer algo?

 Не хотите чего-нибудь поесть?

 Не хотите чего-нибудь поесть?

 That sounds good

 Cela sonne pas mal

 Das klingt nicht schlecht!

 Suona bene

 No suena mal

 Звучит неплохо

 Zvuchit neplokho

 Can I offer you a drink?

 Permettez-moi de vous proposer quelque chose a boir

 Lassen Sie mir Ihnen etwas zu trinken bieten.

 Lascia che ti offrono qualcosa da bere

 Permítame que le ofrezca algo para tomar

 Позвольте предложить вам что-нибудь выпить

 Pozvolte predlozhit vam chto-nibud vypit

 How about a drink?

 Voulez-vous boir quelque chose?

 Moechten Sie etwas trinken?

 Vuoi qualcosa da bere?

 ¿Quiere tomar algo?

 Хотите чего-нибудь выпить?

 Khotite chego-nibud vypit?

I'd like another cup of coffee

Encore un cafe, s’il vous plait

Noch eine Tasse Kaffee, bitte

Un'altra tazza di caffè, per favore

Una tasita de café por favor

Еще чашечку кофе, пожалуйста

Eshche chashechku kofe, pozhaluysta

Make yourself at home

Soyez comme chez vous

Fuehlen Sie sich frei, wie zu Hause

Proprio come a casa

Ande como Pedro por su casa

Чувствуйте себя как дома

Chuvstvuyte sebya kak doma

Let's go fifty-fifty on the bill

Et si on partageait

Wollen wir halppart zahlen

Facciamo pagare a metà

Vamos a pagar a medias

Давайте платить пополам

Davayte platit popolam

He'll pay the bill

C’est lui, qui paye

Er bezahlt die Rechnung

Egli pagherà il conto

Él pagará la factura

Он оплатит счет

On platit schet

     Regret/ Regretter/ Bedauern/ Rammarico/ Lamentar/ Извинения

English

Français

 Deutsch

  Italiano

   Español

Русский

Reading

 Sorry

 Je m’excuse (pardonnez-moi)

 Verzeihung

 Scusa

 Discúlpeme/ Lo siento/ Perdóneme.

 Извините

 Izvinite

 Just a minute please.

 Attendez une minute s’il vous plait

 Einen Moment, bitte

 Aspetta un attimo, per favore

 Espéreme un momento, por favor

 Подождите минуту, пожалуйста

 Podozhdite minutu, pozhaluysta

 That's my fault

 C’est ma faute

 Das ist meine Schuld

 E 'colpa mia

 Es mi culpa

 Это моя вина

 Eto moya vina

 I didn't mean that

 Je voulais pas vous vexer

 Ich wollte Sie nicht kraenken

 Non volevo dire che

 No quería ofenderle

 Я не хотел Вас обидеть

 Ya ne khotel Vas obidet

 Next time I'll get it right

 La prochaine fois j’ferrai tous mes efforts

 Naechstes Mal strenge ich mich an

 La prossima volta non sbagliare

 Voy a esforzarme la próxima vez

 В следующий раз постараюсь

 V sleduyushchiy raz postarayus

 I'm sorry to have kept you waiting

 Excusez-moi de vous avoir fait attendre

 Entschuldigen Sie, dass Sie auf mich warten mussten

 Mi dispiace di avervi fatto aspettare

 Discúlpeme por hacerle esperarme

 Извините, что заставил Вас ждать

 Izvinite, chto zastavil Vas zhdat

 Am I disturbing you?

 Je ne vais pas vous deranger?

 Stoere ich Sie?

 Ti disturbo?

 ¿No le molesto?

 Я не помешаю?

 Ya ne pomeshayu?

 May I bother you a moment?

 Puis-je vous deranger pour un seconde?

 Darf ich Sie mal stoeren?

 Si può disturbare per un secondo?

 ¿Puedo molestarle por un momento?

 Можно Вас побеспокоить на секунду?

 Mozhno Vas pobespokoit na sekundu?

 Never mind

 Non, ca va

 Nein, tut nichts

 No, non

 No es nada

 Нет, ничего

 Net, nichego

 Forget it

 Ca va

 Tut nichts

 Niente

 ¡Ni pizca!

 Ничего

 Nichego

     Requests/ Demandes/ Zugriffe/ Richieste/ Peticiones/ Просьбы

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Say it once more please.

 Repetez s’il vous plait

 Wiederholen Sie es, bitte

 Diciamo che una volta di più per favore

 Repitalo, por favor

 Повторите, пожалуйста

 Povtorite, pozhaluysta

 Please speak more slowly.

 Parlez plus lentement s’il vous plait

 Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer

 Si prega di parlare più lentamente

 Hable más despacio, por favor

 Пожалуйста, говорите немного медленнее

 Pozhaluysta, govorite nemnogo medlenneye

 Come with me!

 Venez avec moi!

 Gehen wir zusammen!

 Vieni con me!

 ¡Vamonos conmigo!

 Пойдемте со мной!

 Poydemte so mnoy!

 Please call a doctor

 Appelez le medecin s’il vous plait

 Lassen Sie bitte den Arzt kommen!

 Si prega di chiamare un medico

 Llame al médico, por favor

 Пожалуйста, вызовите врача

 Pozhaluysta, vyzovite vracha

 May I take a look at it?

 Puis-je voir?

 Darf ich mal darauf gucken?

 Si può dare un'occhiata?

 ¿Puedo echar un vistazo?

 Можно взглянуть?

 Mozhno vzglyanut?

 Will you help me with this problem?

 Aidez-moi avec ce probleme s’il vous plait

 Helfen Sie mir bitte mit diesem Problem

 Aiutami con questo problema

 Ayúdeme con este problema

 Помогите мне с этой проблемой

 Pomogite mne s etoy problemoy

 May I have your address?

 Puis-je savoir votre adresse?

 Darf ich bitte Ihre Anschrift erfahren?

 Posso avere il tuo indirizzo?

 ¿Me puede indicar su dirección?

 Можно узнать Ваш адрес?

 Mozhno uznat Vash adres?

 Could you drop me downtown, please?

 Vous pouvez m’emmener au centre?

 Fahren Sie mich zur Stadtmitte?

 Non gettare il centro?

 ¿Me puede llevar hasta el centro?

 Не подбросите до центра?

 Ne podbrosite do tsentra?

 What's this?

 Qu’est-ce que c’est?

 Was ist das?

 Che cosa è questo?

 ¿Qué es esto?

 Что это?

 Chto eto?

 Where is the restroom?

 Ou sont les toilettes?

 Wo ist die Toilette?

 Dov'è il bagno?

 ¿Donde queda servicio?

 Где туалет?

 Gde tualet?

Feelings/ Sentiments/ Feelings/ Sentimenti/ Sentimientos/ Чувства       

English

Français

Deutsch

 Italiano

Español

Русский

Reading

 I'm not sure

 Je ne suis pas sur

 Ich bin nicht sicher

 Non sono sicuro

 No estoy seguro

Я не уверен

Ya ne uveren

 I don't think so

 Je ne pense pas

 Ich glaube nicht

 Non credo che

 No creo

Не думаю

 Ne dumayu

 I'm afraid you're mistaken

 J’ai peur que vous vous soyez trompe

 Ich fuerchte, Sie haben sich geirrt

 Ho paura che hai fatto un errore

 Creo que se le ha equivocado

Боюсь, что Вы ошиблись

 Boyus, chto Vy oshiblis

 I feel blue

 Je suis de mauvaise humeur

 Ich bin schlechter Laune

 Mi sento blu

 Tengo mal humor

У меня плохое настроение

 U menya plokhoye nastroyeniye

 Don't be nervous / Take it easy

 Il faut pas vous (t’) enerver

 Sei nicht so nervoes!

 Non essere nervoso

 No se ponga nervioso (nerviosa)

Не надо нервничать

 Ne nado nervnichat

 Take your time

 Ne vous vous depechez pas

 Eilen Sie nicht!

 Prendete il vostro tempo

 No tenga tanta prisa

Не торопитесь

 Ne toropites

 What a pity!

 Quel dommage!

 Es tut mir leid!

 Che peccato!

 ¡Qué lástima!

Какая жалость!

 Kakaya zhalost!

Time/ Temps/ Zeit/ Tempo/ Tiempo/ Время

 

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 What time is it?

 Quelle heure est-il?

 Wie spaet ist es?

 Che ora è?

 ¿Qué hora es?

Который час?

 Kotoryy chas?

 What time do you have?

 Il est quelle heure?

 Wieviel Uhr ist es?

 Quanto tempo?

 ¿Qué hora es?

Сколько времени?

 Skolko vremeni?

 It's seven o'clock

 Il est sept heure

 (Es ist) (punkt) sieben Uhr

 Le sette

 Son las siete

Семь часов

 Sem chasov

 It's a quarter to eight

 Il est huit heures moins le quart

 Ein viertel vor acht

 A 7:45

 Son las ocho menos cuarto

Без четверти восемь

 Bez chetverti vosem

 It's ten minutes past four

 Il est quatre heures dix

 Zehn Minuten nach vier

 Dieci minuti dopo

 Son las cuatro con diez minutos

Десять минут пятого

Desyat minut pyatogo 

 It's half past eight

 Il est huit heures et demie

 Acht Uhr dreissig; ein halb neun

 Metà del nono

 Son las ocho y media

Полдевятого

 Poldevyatogo

 It's early

 Tot

 Es ist frueh

 Presto

 Es temprano.

Рано

 Rano

 Is it late?

 Il est deja tard?

 Ist es spaet?

 Già troppo tardi?

 ¿Ya es tarde?

Уже поздно?

 Uzhe pozdno?

 How long will it take to walk over there?

 Combien de temps il faut y aller a pied?

 Wie lange muss man dorthin zu Fuss gehen?

 Quanto tempo di andare a piedi?

 ¿Cuánto tiempo se necesita para llegar allá a pie?

Сколько времени идти туда пешком?

 Skolko vremeni idti tuda peshkom?

Weather/Météo/ Wetter/ Meteo/ Clima/ Погода

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 What a nice day!

 Qu’il fait beau!

 Was fuer ein schoener Tag!

 Che giornata meravigliosa!

 ¡Qué día tan maravilloso!

Какой чудесный день!

 Kakoy chudesnyy den!

 It's hot

 Il fait chaud

 Es ist heiss

 Caldo

 Hace calor

Жарко

 Zharko

 It's getting foggy

 Le brouillard baisse

 Es wird neblig

 E 'sempre nebbia

 La niebla está bajando

Опускается туман

 Opuskayetsya tuman

 The sky is clearing up

 Le ciel s’eclaircit

 Der Himmel wird klarer

 Il cielo si rischiari

 El cielo está despejando

Небо расчищается

 Nebo raschishchayetsya

 It will be sunny tomorrow

 Il y aura du soleil demain

 Morgen wird es sonnig

 Sarà sole domani

 Mañana va a haber sol

Завтра будет солнечно

 Zavtra budet solnechno

 What a nasty day!

 Qu’il fait mauvais!

 Was fuer ein schrecklicher Tag!

 Che giornata terribile!

 ¡Qué día tan terrible!

Какой ужасный день!

 Kakoy uzhasnyy den!

 I wonder if there will be a storm?

 Il est interessant, est-ce qu’un orage va eclater?

 Es ist interessant, wird es Gewitter geben?

 Mi chiedo, perderà?

 Es interesante, ¿habrá una tormenta?

Интересно, будет гроза?

 Interesno, budet groza?

 What do you think the weather looks like?

 A votre avis quel temps ferra-il?

 Was meinen Sie, was fuer Wetter ist morgen?

 Quali sono, a vostro parere, sarà il tempo?

 ¿Qué tiempo según Usted hará?

Какая, по-вашему, будет погода?

 Kakaya, po-vashemu, budet pogoda?

Age and appearance/ Âge et l'apparence/ Alter und Aussehen/ L'età e l'aspetto/ La edad y la apariencia/Возраст и внешность

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 How old are you?

 Quel âge avez-vous?

 Wie alt bist du?

 Quanti anni hai?

 ¿Cuántos años tienes?

Сколько Вам лет?

 Skolko Vam let?

 I'm twenty one

 J'ai vingt et un ans

 Ich war 21

 Avevo 21

 Yo tenía veintiún años

Мне двадцать один год

 Mne dvadtsat odin god

 When / Where were you born?

 Quand / êtes-vous né?

 Wann / Wo wurden Sie geboren?

 Quando / Dove sei nato?

 Cuándo / Dónde nació?

Когда / Где Вы родились?

 Kogda / Gde Vy rodilis?

 I was born in 1980 / in Kiev

 Je suis né en 1980 / Kiev

 Ich wurde in 1980 / Kiew geboren

 Sono nato nel 1980 / Kiev

 Nací en 1980 / Kiev

Я родился в 1980-м году / в Киеве

 Ya rodilsya v 1980-m godu / v Kiyeve

 What does he look like?

 Comment est-il?

 Wie sieht er aus?

 Come aspetto ha?

 ¿Qué aspecto tiene?

Как он выглядит?

 Kak on vyglyadit?

 She has fair / dark hair

 Elle a blond / brun cheveux

 Sie hat blonde / braune Haare

 Ha biondi / castani

 Tiene rubio / marrón pelo

У нее светлые / темные волосы

 U neye svetlyye / temnyye volosy

 She has brown / blue eyes

 Elle a brun / bleu yeux

 Sie hat braune / blaue Augen

 Ha marrone / blu occhi

 Tiene color marrón / azul ojos

У нее карие / голубые глаза

 U neye kariye / golubyye glaza

 What is your height?

 Combien mesurez-vous?

 Wie groß sind Sie?

 Quanto sei alto?

 ¿Cuánto mides?

Какой у Вас рост?

 Kakoy u Vas rost?

 What is your weight?/ How much do you weight?

 Combien pesez-vous?

 Wie viel wiegen Sie?

 Quanto ti pesa?

 ¿Cuánto pesa?

Сколько Вы весите?

 Skolko Vy vesite?

Work/ Travailler/ Arbeiten/ Lavoro/ Trabajar/ Работа

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 What is your profession?

 Quelle est votre profession?

 Was ist Ihr Beruf?

 Qual è la tua professione?

 ¿Cuál es su profesión?

Кто Вы по профессии?

 Kto Vy po professii?

 I am a psychologist

 Je suis un psychologue

 Ich bin ein Psychologe

 Io sono uno psicologo

 Soy un psicólogo

Я психолог

 Ya psikholog

 I have a lot to do

 J'ai beaucoup de travail

 Ich habe eine Menge Arbeit

 Ich habe eine Menge Arbeit

 Tengo un montón de trabajo

У меня много работы

 U menya mnogo raboty

 I start working at 9 o'clock in the morning

 Mon travail commence à 9h00

 Meine Arbeit beginnt um 9:00 Uhr

 Il mio lavoro inizia alle ore 9.00

 Mi trabajo empieza a las 9:00 am

Моя работа начинается в 9 часов утра

 Moya rabota nachinayetsya v 9 chasov utra

 I have to work hard

 J'ai beaucoup / travail acharné

 Ich habe eine Menge / work hard

 Ho molto / lavoro

 Tengo mucho / trabajo

Я должен много / тяжело работать

 Ya dolzhen mnogo / tyazhelo rabotat

 What time do you get to work?

 Quand pensez-vous commencer à travailler?

 Wenn Sie mit der Arbeit beginnen?

 Quando si inizia a lavorare?

 ¿Cuándo empezar a trabajar?

В какое время Вы начинаете работу?

 V kakoye vremya Vy nachinayete rabotu?

 How many hours a day do you work?

 Combien d'heures de votre journée de travail?

 Wie viele Stunden des Arbeitstages?

 Quante ore della tua giornata di lavoro?

 ¿Cuántas horas de su jornada de trabajo?

Сколько часов ваш рабочий день?

 Skolko chasov vash rabochiy den?

 Today is my day off

 Aujourd'hui, c'est mon jour de congé

 Heute ist mein freier Tag

 Oggi è il mio giorno di riposo

 Hoy es mi día libre

Сегодня у меня выходной

 Segodnya u menya vykhodnoy

 I am on holiday now

 Je laisse maintenant

 Ich jetzt gehen

 Ora lasciare

 Ahora dejo

У меня сейчас отпуск

 U menya seychas otpusk

 I'm not working at present

 Maintenant, je ne travaille pas

 Nun weiß ich nicht arbeiten

 Ora, io non lavoro

 Ahora no trabajo

Сейчас я не работаю

 Seychas ya ne rabotayu

How to start a conversation/ Comment faire pour démarrer une conversation/ Wie beginne eine Unterhaltung/ Come avviare una conversazione/ Cómo iniciar una conversación/ Как начать разговор       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Can I have a word with you?

 Puis-je vous parler?

 Kann ich mit dir reden?

 Posso parlare con te?

 ¿Puedo hablar con usted?

 Можно поговорить с Вами?

 Mozhno pogovorit s Vami?

 May I ask you a question?

 Puis-je vous demander?

 Kann ich Sie fragen?

 Posso farti una domanda?

 ¿Te puedo preguntar?

 Могу я у Вас спросить?

 Mogu ya u Vas sprosit?

 Pleased to meet you

 Ravi de vous rencontrer

 Freut mich

 Piacere di conoscerla

 Mucho gusto

 Приятно с Вами познакомиться

 Priyatno s Vami poznakomitsya

 Glad to see you

 Content de vous voir

 Freut mich, Sie zu sehen

 Felice di vederti

 Me alegro de verte

 Рад видеть Вас

  Rad videt Vas

 How are you?

 Comment êtes-vous?

 How are you?

 Come stai?

 ¿Cómo estás?

 Как поживаете?

 Kak pozhivayete?

 I am from Russia

 Je suis venu de Russie

 Ich kam aus Russland

 Sono venuto dalla Russia

 Yo venía de Rusia

 Я приехал из России

 Ya priyekhal iz Rossii

 I have always wanted to visit Great Britain

 J'ai toujours voulu aller au Royaume-Uni

 Ich wollte schon immer nach Großbritannien zu gehen

 Ho sempre voluto andare nel Regno Unito

 Siempre he querido ir a Reino Unido

 Я всегда хотел побывать в Великобритании

 Ya vsegda khotel pobyvat v Velikobritanii

 Welcome!

 Bienvenue à nouveau!

 Willkommen zurück!

 Bentornato!

 Bienvenido de nuevo!

 Добро пожаловать!

 Dobro pozhalovat!

 What can I do for you?

 Puis-je vous aider?

 Kann ich Ihnen helfen?

 Posso aiutarla?

 ¿Te puedo ayudar?

 Чем могу быть полезен?

 Chem mogu byt polezen?

 Let's exchange e-mail / phone number

 Faisons échange de courrier électronique / numéros de téléphone

 Lassen Sie uns den Austausch von E-Mail / Telefonnummern

 Facciamo scambio di e-mail / numeri di telefono

 Vamos a intercambiar correo electrónico / números de teléfono

 Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами

 Davayte obmenyayemsya e-mail / telefonnymi nomerami

Understanding/ Compréhension/ Verständnis/ Comprensione/ Entendimiento/ Взаимопонимание       

English

Français

  Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Do you understand me?

 Vous me comprenez?

 Verstehst du mich?

 Mi hai capito?

 ¿Me entiendes?

 Вы меня понимаете?

 Vy menya ponimayete?

 I understand you

 Je vous comprends

 Ich verstehe Sie

 Io ti capisco

 Te entiendo

 Я понимаю Вас

  Ya ponimayu Vas

 I don't understand you

 Je ne vous comprends pas

 Ich verstehe Sie nicht

 Io non ti capisco

 Yo no te entiendo

 Я не понимаю Вас

  Ya ne ponimayu Vas

 Who can I ask?

 Qui puis-je demander?

 Wen kann ich fragen?

 A chi posso chiedere?

 ¿A quién puedo pedir?

 Кого я могу спросить?

 Kogo ya mogu sprosit?

 Where can I find him?

 Où puis-je le trouver?

 Wo kann ich ihn finden?

 Dove posso trovarlo?

 ¿Dónde puedo encontrarlo?

 Где я могу его найти?

 Gde ya mogu yego nayti?

 What do you mean?

 Que voulez-vous dire?

 Was meinst du?

 Che cosa vuoi dire?

 ¿Qué quieres decir?

 Что Вы имеете в виду?

 Chto Vy imeyete v vidu?

 Speak slower, please

 Parlez lentement, s'il vous plaît

 Sprechen Sie langsam, bitte

 Parla lentamente, per favore

 Hable despacio, por favor

 Говорите медленнее, пожалуйста

 Govorite medlenneye, pozhaluysta

 Write it down, please

 S'il vous plaît écrivez

 Bitte schreiben

 Si prega di scrivere

 Por favor, escriba

 Напишите, пожалуйста

 Napishite, pozhaluysta

 Please, say it again

 Répétez s'il vous plaît

 Wiederholen Sie bitte

 Ripetere per favore

 Repita por favor

 Повторите пожалуйста

 Povtorite pozhaluysta

 We need an interpreter

 Nous avons besoin d'un interprète

 Wir brauchen einen Dolmetscher

 Abbiamo bisogno di un interprete

 Necesitamos un intérprete

 Нам нужен переводчик

 Nam nuzhen perevodchik

Agreement and disagreement/ Accord et de désaccord/ Zustimmung und Ablehnung/ Accordo e disaccordo/ Acuerdo y desacuerdo/ Согласие и несогласие       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Yes. That's right/ Yes, that's true

 Oui / Vrai

 Ja / True

  / True

 Sí / Verdadero

Да/ Верно

  Da/ Verno

 That's all right / It is all right

 Bien

 In Ordnung

 Bene

 Muy bien

Все в порядке

 Vse v poryadke

 That's a good idea

 C'est une bonne idée

 Es ist eine gute Idee

 E 'una buona idea

 Es una buena idea

Это хорошая идея

 Eto khoroshaya ideya

 I don't mind

 Ne vous occupez pas

 Ich habe nichts dagegen

 Mi piace

 No me importa

Не возражаю

 Ne vozrazhayu

 I agree with you

 Je suis d'accord avec vous

 Ich stimme mit Ihnen

 Sono d'accordo con te

 Estoy de acuerdo con usted

Я согласен с Вами

 Ya soglasen s Vami

 No/ That isn't true

 Non / Il n'est pas si

 Nein / Es ist nicht so

 No / Non è così

 No / No es tan

Нет/ Это не так

 Net/ Eto ne tak

 I don't agree with you

 Je ne suis pas d'accord avec vous

 Ich habe nicht mit dir einverstanden

 Non sono d'accordo con te

 No estoy de acuerdo con usted

Я не согласен с Вами

 Ya ne soglasen s Vami

 I have another opinion

 J'ai une opinion différente

 Ich habe eine andere Meinung

 Ho un parere diverso

 Tengo una opinión diferente

У меня другое мнение

 U menya drugoye mneniye

 You are mistaken

 Vous vous trompez

 Du irrst

 Vi sbagliate

 Usted se equivoca

Вы ошибаетесь

 Vy oshibayetes

 I object to that

 Je suis contre

 Ich bin gegen

 Io sono contro

 Estoy en contra de

Я против

 Ya protiv

  Order tickets/ Commandez vos billets/ Tickets bestellen/ Prenotazione biglietti/ Reserva de entradas/ Заказ билетов

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Is that a direct flight?

 Est-ce le vol direct?

 Ist das ein direkter Flug?

 Si tratta di un volo diretto?

 ¿Es un vuelo directo?

 Это прямой рейс?

 Eto pryamoy reys?

 Does the flight land somewhere before the final destination?

 Y a-t-il des escales dans ce vol?

 Ist dieser Flug mit Zwischenlandungen?

 Questo volo è scali?

 ¿Si hay en este vuelo paradas intermedias?

 В этом рейсе есть промежуточные посадки?

 V etom reyse yest promezhutochnyye posadki?

 What flights are there to London?

 Quels sont les vols a destination de Londres?

 Mit welchem Flug kann man nach London fliegen?

 Che cosa ha voli per Londra?

 ¿Qué vuelos hay para Londres?

 Какие есть рейсы до Лондона?

 Kakiye yest reysy do Londona?

 Would you please check whether there is room on the flight?

 Pourriez-vous preciser s’il y a les billets pour ce vol?

 Koennten Sie bitte Bescheid sagen, ob es fuer diesen Flug Flugkarten gibt?

 Potrebbe chiarire se i biglietti per il volo?

 ¿Podría verificar si hay pasajes para este vuelo?

 Не могли бы Вы уточнить, есть ли билеты на этот рейс?

 Ne mogli by Vy utochnit, yest li bilety na etot reys?

 How frequent are the flights?

 Combien de vol y a-t-il par jour?

 Wieviel Fluege am Tag?

 Quanti voli al giorno?

 ¿Cuántos vuelos al día?

 Сколько рейсов в день?

 Skolko reysov v den?

 How early must I be at the airport?

 A quelle heure dois-je etre a l’aeroport?

 Wann soll ich im Flughafen sein?

 Quando ho bisogno di essere in aeroporto?

 ¿Cuándo tengo que estar en el aeropuerto?

 Когда мне нужно быть в аэропорту?

 Kogda mne nuzhno byt v aeroportu?

 How much luggage am I allowed to take?

 Combien de bagages puis-je prendre?

 Wieviel Gepaeck darf ich mitnehmen?

 Quanti bagagli posso portare?

 ¿Cuánto equipaje se me permite?

 Сколько мне можно брать багажа?

 Skolko mne mozhno brat bagazha?

 How much is the ticket?

 Combien coute un billet (le billet est a quel prix)

 Was kostet eine Flugkarte?

 Quanto costa il biglietto?

 ¿Cuánto cuesta el billete?

 Сколько стоит билет?

 Skolko stoit bilet?

 Please reserve the next flight to London

 Reservez une place sur le vol le plus proche a destination de Londres s’il vous plait

 Lassen Sie mir bitte einen Platz fuer den naechsten Flug nach London buchen

 Prenota il tuo posto sul primo volo per Londra, per favore

 Hágame una reservación para el próximo vuelo para Londres, por favor

 Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста

 Zabroniruyte mesto na blizhayshiy reys do Londona, pozhaluysta

 I'd like to reconfirm a reservation

 Je voudrais confirmer la reservation

 Ich moechte meine Bestellung bestaetigen

 Vorrei confermare l'ordine

 Quisiera confirmar el pedido

 Я хотел бы подтвердить заказ

 Ya khotel by podtverdit zakaz

       Registration/ Inscription/ Anmeldung/ Registrazione/ Registro/ Регистрация

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Where is the airport terminal?

 C’est ou le batiment de l’aeroport?

 Wo ist das Flughafengebaeude?

 Dove si trova l'aeroporto?

 ¿Dónde está el edificio de aeropuerto?

 Где здание аэропорта?

 Gde zdaniye aeroporta?

 Where do I check in?

 Ou se passe l’enregistrement?

 Wo wird die Registrierung durchgefuehrt?

 Dove ci si iscrive?

 ¿Dónde pasa el registro?

 Где проходит регистрация?

 Gde prokhodit registratsiya?

 Address the luggage to my hotel.

 Envoyez les bagages dans mon hotel

 Befoerdern Sie bitte das Gepaeck zu meinem Hotel

 Invia il bagaglio al mio albergo

 Mande el equipaje al hotel

 Отправьте багаж в мою гостиницу

 Otpravte bagazh v moyu gostinitsu

 How much is the excess baggage charge?

 Combien faut-il payer pour l’excedent de bagages?

 Wie viel soll ich fuer Uebergewicht zahlen?

 Quanto si deve pagare per il peso in più?

 ¿Cuánto hace falta pagar por el exceso de peso?

 Сколько нужно платить за лишний вес?

 Skolko nuzhno platit za lishniy ves?

 When is boarding time?

 Quand commence l’embarquement?

 Wann ist das Einsteigen?

 Quando lo sbarco?

 ¿A qué hora abordamos?

 Когда посадка?

 Kogda posadka?

 What is the gate number?

 A quelle sortie?

 Zu welchem Ausgang?

 In che modo?

 ¿A qué puerta?

 На какой выход?

 Na kakoy vykhod?

 Will this flight leave on time?

 Ce vol part-il a l’heure?

 Fligt dieser Flug rechtzeitig ab?

 Il volo partirà in orario?

 ¿Saldrá el vuelo a tiempo?

 Этот рейс отправится вовремя?

 Etot reys otpravitsya vovremya?

 I would like to reserve a seat in the non-smoking section

 Je voudrais reserver une place dans le salon non fumeur

 Ich moechte einen Platz in einer Nichraucherkabine reservieren lassen

 Vorrei prenotare un posto nel fumo

 Me gustaría hacer la reservación en la sección de no fumadores

 Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих

 Ya khotel by zabronirovat mesto v salone dlya nekuryashchikh

 Window seat, please

 Une place pres de la fenetre, s’il vous plait

 Einen Fensterplatz, bitte

 Posto vicino al finestrino, per favore

 Asiento junto a la ventana, por favor

 Место у окна, пожалуйста

 Mesto u okna, pozhaluysta

On the plane/ Sur le plan/ Auf der Ebene/ Sull'aereo/ En el avión/ В самолете

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 

Where is this seat?

 Elle est ou cette place?  

Wo ist dieser Platz?

 Dov'è questo posto?  ¿Dónde está este asiento?

Где это место?

 Gde eto mesto? Gde eto mesto?
 Could I change seats with you?  Pourriez-vous echanger des places avec moi?  Koennten Sie bitte mit mir den Platz wechseln?  Posso cambiare posto con te?  ¿Podría cambiar su asiento a mío, por favor? Не могли бы Вы поменяться со мной местами?  Ne mogli by Vy pomenyatsya so mnoy mestami?
 Would you please get me a blanket?  Pourriez-vous m’apporter une couverture?  Koennten Sie mir bitte eine Decke holen?  Potresti farmi una coperta?  ¿Podría traerme una manta, por favor? Не могли бы Вы принести мне одеяло?  Ne mogli by Vy prinesti mne odeyalo?
 Could you give me a pillow, please?  Apportez un oreiller, s’il vous plait  Bitte, holen Sie mir ein Kissen  Portare un cuscino, per favore  Tráigame una almohada, por favor? Принесите подушку, пожалуйста  Prinesite podushku, pozhaluysta
 Can I have another drink?  Puis-je avoir encore une boisson?  Darf ich noch ein Getraenk haben?  È anche possibile un drink?  ¿Puedo tomar un refresco más? Можно еще один напиток?  Mozhno yeshche odin napitok?
 Tea, please  Un the s’il vous plait  Einen Tee, bitte  Tè, si prega di  Té, por favor Чай, пожалуйста  Chay, pozhaluysta
 How long will it be delayed?  Pour combien de temps le vol est retarde?  Fuer wie lange ist der Flug aufgeschoben?  Per quanto tempo è il volo in ritardo?  ¿Cuánto tiempo aplaza el vuelo? На сколько отложен рейс?  Na skolko otlozhen reys?
 I feel sick  J’ai mal. (Je me sens mal)  Mir ist schlecht. (Ich fuehle mich schlecht)  Mi sento male  Me siento mal Мне плохо  Mne plokho
 May I recline my seat?  Puis-je renverser le dossier?  Darf ich die Rueckenlehne umlegen?  Posso reclinare il mio posto?  ¿Puedo inclinar el respaldo? Можно мне откинуть спинку?  Mozhno mne otkinut spinku?
 What time do we arrive?  A quelle heure nous arrivons?  Wann kommen wir an?  Quando arriviamo?  ¿Cuándo estaremos llegando? ¿A qué hora llegamos? Когда мы прибываем?  Kogda my pribyvayem?

Customs/ Douane/ Zoll/ Dogana/ Aduana/ Таможня

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 

May I have another customs form?

 Donnez-moi un autre formulaire de la declairation s’il vous plait  Geben Sie mir bitte ein anderes Zollerklaerungsformular  Potrei avere un altro modulo doganale  Deme, por favor, otro impreso de declaración Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации  Dayte mne, pozhaluysta, drugoy blank deklaratsii
 Please show me how to fill in the form  Montrez-moi comment il faut remplire cette forme? (ce formulaire, cette fiche)  Zeigen Sie mir bitte, wie ich dieses Formular ausfuellen soll  Favore, mi mostri come compilare questo modulo  Enséńeme, por favor, cómo llenar esta forma Покажите, пожалуйста, как заполнять эту форму  Pokazhite, pozhaluysta, kak zapolnyat etu formu
 Here's my passport  Voila mon passeport  Hier ist mein Reisepass  Ecco il mio passaporto  He aquí mi pasaporte/ Aquí está mi pasaporte Вот мой паспорт Vot moy pasport 
 What is the purpose of your visit?  Quel est le but de votre voyage?  Was ist der Zweck Ihrer Reise?  Qual è lo scopo del vostro viaggio?  ¿Cuál es el objetivo de su viaje? Какова цель Вашей поездки?  Kakova tsel Vashey poyezdki?
 I'm a tourist  Je suis touriste  Ich bin ein Tourist  Sono un turista  Soy turista Я турист  Ya turist
 I am on a business trip  Je suis en mission  Ich bin auf Dienstreise  Io sono in viaggio d'affari  Estoy en la comisión de servicio Я в командировке  Ya v komandirovke
 This is my first visit  C’est mon premier sejour (arrive)  Das ist meine erste Anreise  Questa è la mia prima visita  Es mi primera visita Это мой первый приезд  Eto moy pervyy priyezd
 How long will you stay here?  Combien de temps vous allez etre ici?  Wie lange bleiben Sie hier?  Per quanto tempo hai intenzione di rimanere qui?  ¿Cuánto tiempo piensa quedarse? Как долго Вы здесь пробудете?  Kak dolgo Vy zdes probudete?
 I plan to stay two weeks  Je vais etre ici deux semaines  Ich habe vor, mich hier zwei Wochen aufzuhalten  Ho intenzione di stare qui per due settimane  Voy a quedarme aquí por dos semanas Я собираюсь пробыть здесь две недели  Ya sobirayus probyt zdes dve nedeli
 I have nothing to declare  J’ai rien a declarer  Ich habe nichts zu verzollen  Non ho nulla da dichiarare  No tengo nada para declarar Мне нечего декларировать  Mne nechego deklarirovat

Luggage/ Bagage/ Gepäck/ Bagagli/ Equipaje/ Багаж

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 Where can I get my baggage?

 Ou puis-je prendre mes bagages?

 Wo kann ich mein Gepaeck bekommen?

 Dove posso trovare una borsa?

 ¿Dónde puedo recibir el equipaje?

Где можно получить багаж?

 Gde mozhno poluchit bagazh?

 Here is my claim tag

 Voila mon talon a bagage

 Da ist mein Gepaeckschein

 Ecco il mio cartellino per il ritiro

 He aquí (Aquí está) mi resguardo (talón) del equipaje

Вот моя багажная квитанция

  Vot moya bagazhnaya kvitantsiya

 I can't find my baggage

 Je ne peux pas trouver mes bagages

 Ich kann mein Gepaeck nicht finden

 Non riesco a trovare il mio bagaglio

 No puedo encontrar mi equipaje

Я не могу найти свой багаж

 Ya ne mogu nayti svoy bagazh

 My baggage is broken, and some things are missing

 Mes bagages sont gates , il me manque quelques affaires

 Mein Gepaeck ist beschaedigt und es fehlt an manchen Sachen

 Il mio bagaglio è rotto, e mancano alcune cose

 Mi equipaje se echó a perder, mas faltan unas cosas

Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает

 Moy bagazh povrezhden, i nekotorykh veshchey ne khvatayet

 Where can I find a porter?

 Ou peut-on trouver un porteur?

 Wo kann man einen Gepaecktraeger finden?

 Dove posso trovare un facchino?

 ¿Dónde se puede encontrar a un mozo de cuerda (de cordel)?

Где можно найти носильщика?

 Gde mozhno nayti nosilshchika?

 This is my baggage

 Ce sont mes bagages

 Das ist mein Gepaeck

 Questo è il mio bagaglio

 Es mi equipaje

Это мой багаж

 Eto moy bagazh

 Please take this baggage to the taxi stand

 Portez ces bagages vers la station de taxis s’il vous plait

 Bitte, tragen Sie diese Sachen zum Taxistand hin

 Si prega di prendere questo bagaglio per il posteggio dei taxi

 Llévelas estas cosas a la parada de taxis, por favor

Пожалуйста, отнесите эти вещи к стоянке такси

 Pozhaluysta, otnesite eti veshchi k stoyanke taksi

 It's fragile

 Dans les bagages il y a des objets (choses) fragiles

 Im Gepaeck gibt es zerbrechliche Dinge

 Nel bagaglio è oggetti fragili

 En el equipaje hay objetos frágiles

В багаже есть хрупкие предметы

 V bagazhe yest khrupkiye predmety

 Please becareful carrying it

 Faites attention s’il vous plait

 Bitte, seien Sie vorsichtig!

 Si prega di fare attenzione con esso

 Cuidado, por favor

Будьте осторожны, пожалуйста

 Budte ostorozhny, pozhaluysta

 May I use this baggage cart?

 Puis-je prendre ce chariot de bagages?

 Darf ich bitte diesen Kofferkuli nehmen?

 Si può prendere questo carrello portabagagli

 Se puede tomar esta carretilla

Можно взять эту багажную тележку

 Mozhno vzyat etu bagazhnuyu telezhku

Hotel reservation/ Réservation d'hôtel/ Hotel Reservierung/ Prenotazione alberghi/ Reservación de hotel/ Бронирование гостиницы       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Reservations have been made for me and my family

 Les places ont ete reservees pour moi et ma famille

 Fuer mich und meine Familie wurde ein Zimmer reserviert

 Posti sono stati riservati per me e la mia famiglia

 La habitación ha sido reservada para mí y para mi familia

 Места были зарезервированы для меня и моей семьи

 Mesta byli zarezervirovany dlya menya i moyey semi

 Do you have any vacancies?

 Avez-vous des places libres?

 Haben ein Zimmer frei?

 Hai ancora dei posti liberi?

 ¿Tiene habitaciones libres?

 У вас есть свободные места?

 U vas yest svobodnyye mesta?

 I would like a room

 Je veux une chambre

 Ich brauche ein Zimmer

 Ho bisogno di una camera

 Necesito un cuarto

 Мне нужна комната

 Mne nuzhna komnata

 I’d like a single room

 Je voudrais une chambre a un lit

 Ich moechte ein Einzelzimmer

 Vorrei una camera singola

 Me gustaría un cuarto

 Я хотел бы одноместный номер

  Ya khotel by odnomestnyy nomer

 We need one double room with an extra bed

 Il nous faut une chambre a deux lits avec un lit supplementaire

 Ich brauche ein Doppelzimmer mit noch einem Bett

 Abbiamo bisogno di una camera doppia con letto supplementare

 Necesitamos el cuarto doble con ua cama adicional

 Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью

 Nam nuzhen dvukhmestnyy nomer s dopolnitelnoy krovatyu

 Is there anything cheaper?

 Y a-t-il quelque chose moins cher?

 Haben Sie ein preiswerteres Zimmer?

 C'è niente di più economico?

 ¿Hay algo más barato?

 Есть что-нибудь подешевле?

 Yest chto-nibud podeshevle?

 Would you please show me a better room?

 Pourriez-vous me montrer une chambre de mieux?

 Koennten Sie mir bitte ein besseres Zimmer zeigen?

 Mi può mostrare una camera migliore?

 ¿Podría mostrarme una habitación mejor?

 Не могли бы Вы показать мне комнату получше?

 Ne mogli by Vy pokazat mne komnatu poluchshe?

 Is breakfast included?

 Le petit dejeuner est inclus?

 Ist Fruehstueck eingeschlossen?

 La colazione è inclusa?

 ¿Está incluído el desayuno?

 Завтрак включен?

 Zavtrak vklyuchen?

 What is the rate?

 Combien ca coute par jour?

 Was kostet das am Tag?

 Qual è il tasso?

 ¿Cuánto cuesta esto por el día?

 Сколько это стоит в день?

 Skolko eto stoit v den?

 When is check-out time?

 A quelle heure dois-je liberer la chambre?

 Wann soll ich das Zimmer verlassen?

 Quando devo lasciare la stanza?

 ¿Cuándo tengo que desocupar el cuarto?

 Когда я должен освободить номер?

 Kogda ya dolzhen osvobodit nomer?

Hotel Service/ Hôtel service/ Service/ Servizio/ Servicio/ Обслуживание в гостинице     

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Come in

 Entrez!

 Herein

 Accesso

 Entre, por favor

 Войдите

 Voydite

 I would like to put some valuables in the safety-deposit box

 Je voudrai mettre en depot quelques affaires de valeur

 Ich moechte einige Wertsachen zur Aufbewahrung geben

 Vorrei depositare alcuni oggetti di valore

 Quisiera poner en depósito unas cosas de valor

 Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи

 Ya khotel by sdat na khraneniye nekotoryye tsennyye veshchi

 May I have my baggage back?

 Je voudrais reprendre mes bagages

 Ich moechte mein Gepaeck nehmen

 Posso riavere il mio bagaglio

 Quisiera tomar conmigo mi equipaje

 Я хотел бы забрать свой багаж

 Ya khotel by zabrat svoy bagazh

 At what time are meals served?

 Quand le restaurant est ouvert?

 Wann ist Restaurant geoeffnet?

 Quando è un ristorante?

 ¿A qué hora está abierto el restaurante?

 В какое время работает ресторан?

  V kakoye vremya rabotayet restoran?

 Can I have breakfast in my room?

 Puis-je commander le petit dejeuner dans ma chambre?

 Darf ich Fruestueck aufs Zimmer?

 È possibile ordinare la colazione in camera?

 ¿Se puede pedir el desayuno al cuarto?

 Можно заказать завтрак в номер?

 Mozhno zakazat zavtrak v nomer?

 Please give me the card with this hotel’s address

 Donnez-moi s’il vous plait la carte avec les coordones de cet hotel

 Bitte geben Sie mir eine Visitenkarte dieses Hotels

 Per favore mi dia un biglietto con l'indirizzo di questo hotel

 Por favor, deme la tarjeta con la dirección de este hotel

 Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы

  Pozhaluysta, dayte mne kartochku s adresom etoy gostinitsy

 Will you clean and press this suit?

 Pouvez-vous nettoyer et repasser ce costume?

 Koennen Sie diesen Anzug reinigen und ausbuegeln lassen?

 Potrebbe lavare e premere questo vestito?

 ¿Puede limpiar y planchar este traje?

 Вы можете почистить и отгладить этот костюм?

 Vy mozhete pochistit i otgladit etot kostyum?

 When will it be ready?

 Qaund ca sera pret

 Wann ist es fertig?

 Quando sarà pronto?

 ¿Cuándo está listo esto?

 Когда это будет готово?

 Kogda eto budet gotovo?

 Would you please wake me at 7 (seven) o’clock?

 Soyez gentil de me reveiller a sept heures

 Bitte wecken Sie mich morgen um sieben Uhr.

 Sii gentile con svegliarmi alle sette

 Haga el favor de despertarme a las siete

 Будьте добры разбудите меня в семь часов

 Budte dobry razbudite menya v sem chasov

 Please make up this room

 Rangez cette chambre s’il vous plait

 Bitte lassen Sie dieses Zimmer reinigen

 Si prega di rimuovere questa camera

 Por favor, limpie la habitación

Пожалуйста, уберите в этой комнате

 Pozhaluysta, uberite v etoy komnate

Complaints in the hotel/ Plaintes à l'hôtel/ Beschwerden im Hotel/ Reclami in hotel/ Las quejas en el hotel/ Жалобы в гостинице

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 The TV doesn’t work

 Le tele ne marche pas

 Der Fernseher funktioniert nicht

 La TV non funziona

 El televisor no funciona

Телевизор не работает

 Televizor ne rabotayet

 There is no toilet paper

 Il n’y a pas de papier de toilettes

 Es gibt kein Toilettenpapier

 Non c'è carta igienica

 No hay papel higiénica

Нет туалетной бумаги

 Net tualetnoy bumagi

 There is no soap

 Il n’y a pas de savon

 Es gibt keine Seife

 No sapone

 No hay jabón

Нет мыла

 Net myla

 The lock is broken

 Ma serrure est cassee

 Das Schloss ist kaputt

 Lock è rotto

 La cerradura está quebrada

Замок сломан

 Zamok sloman

 The sink is clogged

 L’evier est bouche

 Das Becken ist verstopft

 Il lavandino è intasato

 La pila está ensuciada

Раковина засорена

 Rakovina zasorena

 There’s no hot running water

 Il n’y pas de l’eau chaud

 Es gibt kein heisses Wasser

 Niente acqua calda

 No hay agua caliente

Нет горячей воды

Net goryachey vody 

 I’d like to change my room

 Je voudrais changer la chambre

 Ich moechte das Zimmer wechseln

 Vorrei cambiare la stanza

 Quisiera cambiar el cuarto

Я хотел бы поменять комнату

 Ya khotel by pomenyat komnatu

 I’m still waiting for the breakfast I ordered

 J’attends jusqu'a present mon petit dejeuner commande

 Ich warte immer noch auf bestelltes Fruehstueck

 Sto ancora aspettando per la colazione che ho ordinato

 Estoy esperando el desayuno pedido hasta ahora

Я до сих пор жду заказанный завтрак

 Ya do sikh por zhdu zakazannyy zavtrak

 The stains have not been removed

 On n’a pas enleve les taches

 Die Flecke sind nicht entfernt

 Le macchie non sono stati rimossi

 Las manchas todavía no las quitaron

Пятна не удалили

 Pyatna ne udalili

 This room is too small. Don’t you have a bigger one?

 Cette chambre est trop petite. Vous en avez plus grande ?

 Dieses Zimmer ist zu klein. Haben Sie etwas groesseres?

 Questa camera è troppo piccola. Non ce n'è una più grande Non si dispone di più?

 Esta habitación es muy pequeńa. ¿Tiene más grandes?

Эта комната слишком маленькая. У вас есть побольше?

 Eta komnata slishkom malenkaya. U vas yest pobolshe?

Rental and Payment/ Location et paiement/ Miet-und Zahlungsbedingungen/ Noleggio e Pagamento/ Alquiler y venta/ Аренда и оплата

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 I want to find an apartment for rent

 Je veux louer un appartement

 Ich moechte eine Wohnung mieten

 Voglio trovare un appartamento in affitto

 Quiero alquilar un apartamento

Я хочу снять квартиру

 Ya khochu snyat kvartiru

 I’d like to rent a two-room apartment

 Je voudrais louer un appartement a pieces

 Ich moechte eine Zweizimmerwohnung mieten

 Vorrei affittare un appartamento di due stanze

 Me gustaría alquilar el apartamento de un dormitorio y salón

Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру

 Ya khotel by snyat dvukhkomnatnuyu kvartiru

 How much is the monthly rate?

 Combien faut-il payer par mois?

 Wie viel soll ich monatlich bezahlen?

 A quanto ammonta la rata mensile?

 ¿Cuánto se paga al mes?

Сколько надо платить в месяц?

 Skolko nado platit v mesyats?

 I want to leave one day earlier

 Je voudrais partir un jour avant

 Ich moechte ein Tag vorher verreisen

 Vorrei lasciare un giorno presto

 Me gustaría marchar (salir) un día antes

Я хотел бы уехать на день раньше

 Ya khotel by uyekhat na den ranshe

 I’d like to extend my stay for a few days

 Je voudrais prolonder mon sejour pour quelques jour

 Ich moechte meinen Aufenthalt fuer einige Tage mehr verlaengern

 Vorrei prolungare il mio soggiorno per alcuni giorni

 Me gustaría prolongar mi estancia por unos días más

Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней

 Ya khotel by prodlit moye prebyvaniye na neskolko dney

 May I have the bill?

 Puis-je avoir la note?

 Darf ich mal Rechnung haben?

 Posso avere il conto?

 ¿Puedo recibir la cuenta?

Можно получить счет?

 Mozhno poluchit schet?

 What’s this bill for?

 C’est quoi cette note?

 Wofuer ist diese Rechnung?

 Che ne dici?

 ¿Por qué es esta cuenta?

За что этот счет?

 Za chto etot schet?

 I’m sorry, this isn’t my signature

 Excusez-moi, mais ce n’est ma signature

 Enschuldigen Sie, das ist aber nicht meine Unterschrift

 Mi dispiace, questa non è la mia firma

 Discúlpeme, no es mi firma

Извините, но это не моя подпись

 Izvinite, no eto ne moya podpis

 Will you accept a credit card?

 Vous acceptez les cartes de credit

 Akzeptieren Sie Kreditkarten?

 Accettate carte di credito?

 ¿Aceptan tarjetas de crédito?

Вы принимаете кредитные карточки?

 Vy prinimayete kreditnyye kartochki?

 I ’ ve enjoyed my stay

 J’ai bien aime ici

 Mir ist es hier ganz gut gefallen

 Mi piace molto qui

 Me gustó aquí mucho

Мне очень здесь понравилось

 Mne ochen zdes ponravilos

Reserve a table/ Réservez une table/ Einen Tisch reservieren/ Prenota un tavolo/ Reserve una mesa/ Заказ столика       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Are there any good restaurants around here?

 Y a-t-il un bon restaurant pas loin d’ici?

 Gibt’s hier ein gutes Restaurant in der Naehe?

 Ci sono dei buoni ristoranti qui intorno?

 ¿Hay aquí cerca un buen restaurante?

 Здесь есть поблизости хороший ресторан?

 Zdes yest poblizosti khoroshiy restoran?

 Some place not too expensive

 Quelque chose pas trop cher

 Etwas, wo es nicht zu teuer ist

 In un posto non troppo costoso

 Algo donde no está demasiado caro

 Что-нибудь, где не слишком дорого

 Chto-nibud, gde ne slishkom dorogo

 I'd like to go to a Chinese restaurant

 Je voudrais aller au restaurant chinois

 Ich moechte ein chinesisches Restaurant besuchen

 Mi piacerebbe andare in un ristorante cinese

 Aquí cerca hay un restaurante chino

 Я хотел бы пойти в китайский ресторан

 Ya khotel by poyti v kitayskiy restoran

 I want to eat the best local food

 Je voudrais gouter les meilleurs plats du pays

 Ich moechte die beste Nationalgerichte kosten

 Voglio mangiare il miglior cibo locale

 Me gustaría probar los mejores platos locales

 Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда

 Ya khotel by poprobovat luchshiye mestnyye blyuda

 Do we have to make a reservation

 Nous faut-il commander d’avance?

 Sollen wir die Bestellung im voraus machen?

 Abbiamo bisogno di ordinare in anticipo?

 Tenemos que hacer un pedido con anticipación

 Нам нужно делать заказ заранее?

 Nam nuzhno delat zakaz zaraneye?

 Can you make reservations for me?

 Pourriez-vous accepter ma commande

 Koennten Sie meine Bestellung annehmen?

 Non si poteva prendere il mio ordine?

 ¿Podría recibir mi pedido?

 Вы не могли бы принять мой заказ?

 Vy ne mogli by prinyat moy zakaz?

 I would like a table for two?

 Je veux une table pour deux

 Ich brauche einen Tisch fuer zwei Personen

 Vorrei un tavolo per due

 Necesito una mesa para los dos

 Мне нужен стол на двоих

 Mne nuzhen stol na dvoikh

 Do you have a table by the window?

 Avez-vous une table pres de la fenetre?

 Haben Sie einen Tisch am Fenster?

 Avete un tavolo vicino alla finestra?

 ¿Tiene una mesa cerca de la ventana?

 У вас есть столик у окна?

 U vas yest stolik u okna?

 We are a party of six

 Nous sommes six

 Wir sind zu sechs

 Eravamo sei persone

 Somos seis personas

 Нас шесть человек

 Nas shest chelovek

 I have a reservation

 J’ai fait ma commande

 Bestellung, bitte

 Posso ordinare

 Tengo un pedido

 У меня заказ

 U menya zakaz

Order of dishes/ Afin de plats/ Auftrag von Gerichten/ Ordine di piatti/ Orden de platos/ Заказ блюд       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 I'd like to place an order

 Je voudrait commander

 Ich moechte eine Bestellung machen

 Mi piacerebbe fare un ordine

 Me gustaría hacer un pedido

 Я хотел бы сделать заказ

 Ya khotel by sdelat zakaz

 What do you recommend?

 Que pourriez-vous me conseiller?

 Was wuerden Sie mir empfehlen?

 Che cosa mi consiglia?

 ¿Qué aconsejaría Usted?

 Что бы Вы посоветовали?

 Chto by Vy posovetovali?

 Menu, please

 Le menu, s’il vous plait

 Speisekarte, bitte

 Menu, si prega di

 La carta, por favor

 Меню, пожалуйста

Menyu, pozhaluysta 

 What kind of soup are you serving today?

 Quel potage (soupe) vous servez aujourd’hui?

 Welche Suppe haben Sie heute?

 Qual è la tua zuppa di oggi?

 ¿Qué sopa tiene para hoy?

 Какой у вас сегодня суп?

 Kakoy u vas segodnya sup?

 May I take your otder?

 Vous commandez?

 Was nehmen Sie?

 Che cosa si ordina?

 ¿Qué va a pedir?

 Что будете заказывать?

 Chto budete zakazyvat?

I'll have a T-bone steak with fried potatoes

 Un bifteck avec les frites

 Ein Beefsteak mit Bratkartoffeln

 Bistecca e patatine

 El bistec con papas fritas

 Бифштекс с жареным картофелем

 Bifshteks s zharenym kartofelem

 How would you like it?

 Comment vous preparer ca? (Cuisson?)

 Wie sollen wir es zubereiten?

 Come si prepara?

 ¿Cómo preparárselo?

 Как вам приготовить?

 Kak vam prigotovit?

 What kind of wine do you have?

 Qu’est-ce que vous avez comme vin?

 Welche Weine haben Sie?

 Quale tipo di vino avete?

 ¿Qué vinos tiene?

Какие вина у вас есть?

 Kakiye vina u vas yest?

 I would like a cup of coffee (tea)

 Je voudrais un cafe (un the)

 Ich moechte gerne eine Tasse Kaffee (Tee)

 Vorrei una tazza di caffè (tè)

 Me gustaría una tasa de té

Я бы хотел чашку кофе (чая)

  Ya by khotel chashku kofe (chaya)

 May I have a glass of water?

 Un verre de l’eau

 Darf ich bitte ein Glas Wasser haben?

 È possibile chiedere un bicchiere d'acqua?

 ¿Le puedo pedir un baso de agua?

Можно попросить стакан воды?

 Mozhno poprosit stakan vody?

The restaurant/ Le restaurant/ Das Restaurant/ Il ristorante/ El restaurante/ В ресторане

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 One more order of rice, please

 Encore du riz, s’il vous plait

 Noch eine Portion Reis, bitte

 Un ordine più di riso, si prega di

 Una ración más de arroz, por favor

Еще одну порцию риса, пожалуйста

 Yeshche odnu portsiyu risa, pozhaluysta

 No more, thank you

 Je ne veux plus, merci

 Halt, danke

 Niente di più, grazie

 No me hace falta más, por favor

Больше не надо, спасибо

 Bolshe ne nado, spasibo

 Would you please pass the salt?

 Passez-moi le sel, s’il vous plait

 Geben Sie mir bitte Salz

 Mi passerebbe il sale, per favore

 Pásame, por favor, la sal

Передайте, пожалуйста, соль

 Peredayte, pozhaluysta, sol

 How does it taste?

 Est-ce bon?

 Schmeckt es?

 E 'delizioso?

 ¿Es sabroso?

Это вкусно?

 Eto vkusno?

 It was delicious

 C’etait tres bon

 Das schmeckte ganz gut!

 Era deliziosa

 Ha sido muy sabroso

Было очень вкусно

 Bylo ochen vkusno

 Would you please hurry?

 Depechez-vous, s’il vous plait

 Eilen Sie sich

 Sbrigati, per favore?

 Dele prisa, por favor

Поторопитесь, пожалуйста?

 Potoropites, pozhaluysta?

 My order hasn't come yet

 On ne m’a pas encore apporter ma commande

 Meine Bestellung ist noch nicht gebracht

 Il mio ordine non è ancora arrivato

 Mi pedido todavía no han traído

Мой заказ еще не принесли

 Moy zakaz yeshche ne prinesli

 How do you eat this?

 Comment on mange ca?

 Wie soll man das essen?

 Come si fa a mangiare questo?

 ¿Cómo se come esto?

Как это едят?

 Kak eto yedyat?

 It is cold

 Il est froid

 Das Essen ist kalt

 Fa freddo

 Es frío

Оно холодное

 Ono kholodnoye

 This is not quite fresh

 Ce n’est pas tres frais

 Das ist nicht ganz frisch

 Questo non è abbastanza fresco

 No es del todo fresco

Это не совсем свежее

 Eto ne sovsem svezheye

The store/ Le magasin/ Der Laden/ Il negozio/ La tienda/ В магазинe

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 I’m just looking around

 Je ne que regarde

 Ich gucke nur

 Sto solo cercando

 Sólo estoy mirando

Я только смотрю

 Ya tolko smotryu

 It’s good, but it’s a little expensive

 C’est pas mal mais assez cher

 Das sieht nicht schlecht aus, aber ein bisschen teuer

 E 'bello, ma è un po' caro

 No está mal pero un poco caro

Это неплохо , но дороговато

 Eto neplokho , no dorogovato

 Do you have one like this?

 Avez-vous le/la meme?

 Haben Sie dasselbe?

 Avete uno come questo?

 ¿Tiene el mismo?

У вас есть такой же?

 U vas yest takoy zhe?

 Do you have this in another colour?

 L’avez-vous en autre couleur?

 Haben Sie dasselbe, aber in anderer Farbe?

 Hai un colore diverso?

 ¿Tiene del mismo color?

У вас есть такой же другого цвета?

 U vas yest takoy zhe drugogo tsveta?

 Do you have a bigger one?

 Vous en avez plus grand?

 Haben Sie es groesser?

 Non si dispone di più?

 ¿Tiene uno más grande?

У вас есть побольше ?

 U vas yest pobolshe ?

 Do you have a cheaper one?

 Vous en avez moins cher? (de meilleur marche)

 Haben Sie es billiger?

 Hai un prezzo più basso?

 ¿Tiene uno más barato?

У вас есть подешевле ?

 U vas yest podeshevle ?

 Could I have a gift box?

 Puis-je demander un paque-cadeau?

 Darf ich Sie um eine Geschenkverpackung bitten?

 Posso avere una confezione regalo?

 Le puedo pedir un envase para regalar?

Можно попросить подарочную упаковку?

 Mozhno poprosit podarochnuyu upakovku?

 I can’t afford to buy this

 Je ne peux pas me permettre de l’acheter

 Ich kann es mir nicht leisten

 Non posso permettermi di comprarlo

 No puedo permitirme comprarlo

Я не могу себе позволить это купить

 Ya ne mogu sebe pozvolit eto kupit

 May I pick it up?

 Puis-je prendre ca?

 Darf ich es mitnehmen?

 Posso prenderla?

 ¿Puedo llevarlo conmigo?

Могу я это забрать?

 Mogu ya eto zabrat?

 I will come back later

 Je passerai plus tard

 Ich komme spaeter

 Tornerò più tardi

 Voy a verte más tarde

Я зайду попозже

 Ya zaydu popozzhe

Clothing/ Vêtements/ Kleidung/ Abbigliamento/ Ropa/ Одежда

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 I’d like to try it on

 Je voudrais essayer

 Ich moechte mal anprobieren

 Mi piacerebbe provare

 Me gustaría probarlo

Я хотел бы примерить

 Ya khotel by primerit

 Where’s the fitting room?

 Ou est la cabine d’essayage?

 Wo ist die Anprobekabine?

 Dov'è il camerino?

 ¿Dónde queda el probador?

Где примерочная?

 Gde primerochnaya?

 Can you measure me?

 Pouvez-vous prendre ma mesure?

 Koennen Sie fuer mich Mass nehmen?

 È possibile portare via i miei standard?

 ¿Podría tomar la medida de mí?

Можете снять с меня мерку?

 Mozhete snyat s menya merku?

 I would like a custom-made suit

 Je veux un costume sur mesure

 Ich brauche einen Anzug auf Bestellung

 Vorrei un abito su misura

 Necesito un traje de pedido

Мне нужен костюм на заказ

 Mne nuzhen kostyum na zakaz

 I would like to have a custom-made skirt

 Je voudrais une jube sur mesure

 Ich moechte einen Rock auf Bestellung

 Vorrei ordinare una gonna

 Me gustaría una falda de pedido

Я бы хотела юбку на заказ

 Ya by khotela yubku na zakaz

 Do you have a jacket to match these pants?

 Avez-vous la veste qui va bien avec ce pantalon?

 Haben Sie eine Jacke zu diesen Hosen?

 Avete una giacca da abbinare a questi pantaloni?

 ¿Tiene una chaqueta que corresponde a estos pantalones?

У вас есть пиджак к этим брюкам?

U vas yest pidzhak k etim bryukam? 

 I would like to have a pleat in the front

 Je voudrais une jube a plis devant

 Ich moechte hier vorne eine Falte

 Vorrei che ci fosse un fronte piega

 Quisiera que haya aquí en la parte delantera una pliegue

Я бы хотела, чтобы здесь была складка спереди

 Ya by khotela, chtoby zdes byla skladka speredi

 Will you adjust the length?

 Vous ajustez ca?

 Passen Sie das nach Laenge an?

 Vuoi regolare la lunghezza?

 ¿Lo puede ajustar por la longitud?

Вы подгоните это по длине?

 Vuoi regolare la lunghezza?

 Can clothes be finished before next Friday?

 Vos affaires (vetements) seront prets vers le vendredi prochain

 Werden die Sachen bis naechsten Freitag fertig sein?

 Le cose saranno pronti entro il prossimo Venerdì?

 ¿Estarán listas las cosas hasta el próximo viernes?

Вещи будут готовы до следующей пятницы?

 Veshchi budut gotovy do sleduyushchey pyatnitsy?

 It ’ s too tight here

 Je suis serre ici

 Hier ist es zu eng

 E 'troppo stretto qui

 Este lugar está repleto

В этом месте слишком тесно

 V etom meste slishkom tesno

 boots

 bottes

 boots

 stivali

 botas

cапоги

 sapogi

 blouse

 chemisier

 bluse

 camicetta

 blusa

блузка

 bluzka

 panty hose / tights

 collants

 strumpfhose

 collant

 medias

колготки

 kolgotki

 dress

 robe

 kleidung

 abito

 viste

платье

 platye

 overcoat

 manteau

 mantel

 cappotto

 abrigo

пальто

 palto

 shirt

 chemise

 hemd

 camicia

 camisa

рубашка

 rubashka

 shorts

 short

 shorts

 pantaloncini

 pantalones cortos

шорты

 shorty

 jacket

 veste

 jacke

 giacca

 chaqueta

куртка

 kurtka

 fur coat

 manteau de fourrure

 pelz

 pelliccia

 abrigo de pieles

шуба

 shuba

 tie

 attacher

 binden

 legare

 atar

галстук

 galstuk

Souvenirs/ Favors/ Bevorzugungen/ Favori/ Favores/ Сувениры

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 I would like to have a souvenir of the town

 Je voudrais acheter quelque chose en souvenir de cette ville

 Ich moechte ein Souvenir zum Andenken von dieser Stadt kaufen

 Mi piacerebbe avere un ricordo della città

 Me gustaría comprar un souvenir como recuerdo de esta ciudad

Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе

 Ya khotel by kupit suvenir na pamyat ob etom gorode

 Do you have a postcard with a picture of the town?

 Avez-vous les cartes postales avec la vue de cette ville

 Haben Sie eine Ansicht von der Stadt?

 Avete una cartolina della città?

 ¿Tiene alguna tarjeta con vista a la ciudad?

У вас есть открытка с видом города?

 U vas yest otkrytka s vidom goroda?

 Are these crystals?

 C’est de cristal?

 Ist das Kristall?

 Questo cristallo?

 ¿Es cristal?

Это хрусталь?

 Eto khrustal?

 How much chocolate can I take out of the country?

 Combien du chocolat peut-on emporter du apys?

 Wie viel Schokolade darf man aus dem Lande ausfuehren?

 Quanto cioccolato può essere presa fuori dal paese?

 ¿Qué cantidad de chocolate se permite llevar del país?

Сколько шоколада можно вывести из страны?

 Skolko shokolada mozhno vyvesti iz strany?

 What's in that chocolate?

 Avec qoui sont ces bonbons?

 Welche Fuellung haben diese Pralinen?

 Cosa c'è in quella cioccolata?

 ¿Qué relleno tienen estos bombones?

Какая начинка у этих конфет?

 Kakaya nachinka u etikh konfet?

Foodstuffs/ Denrées alimentaires/ Lebensmittel/ Generi alimentari/ Los productos alimenticios/ Продукты питания

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 onion

 oignon

 zwiebel

prua

 proa

лук

 luk

 kidney beans

 haricots

 bohnen

 fagioli

 frijoles

фасоль

 fasol

 cucumber

 concombre

 gurke

 cetriolo

 pepino

огурец

 ogurets

 carrot

 carottes

 möhren

 carote

 zanahorias

морковь

 morkov

 beetroot

 betterave

 rübe

 barbabietola

 remolacha

свекла

 svekla

 mushrooms

 champignons

 pilze

 funghi

 hongos

грибы

 griby

 pepper

 poivre

 pfeffer

 pepe

 pimienta

перец

 perets

 potato

 pomme de terre

 kartoffel

 patata

 patata

картошка

 kartoshka

 tomato

 tomate

 tomate

 pomodoro

 tomate

помидор

 pomidor

 sandwich

 sandwich

 sandwich

 sandwich

 sandwich

бутерброд

 buterbrod

 ham

 jambon

 schinken

prosciutto 

 jamón

ветчина

 vetchina

 sausage

 saucisse

 wurst

 salsiccia

 salchicha

колбаса

 kolbasa

 omelet

 omelette

 omelett

 frittata

 tortilla

омлет

 omlet

 steak

 steak

 steak

 bistecca

 filete

бифштекс

 bifshteks

 chop

 escalope

 kotelett

 cotoletta

 chuleta

отбивная котлета

 otbivnaya kotleta

 meat dumplinks

 pelmeni

 pelmeni

 pelmeni

 pelmeni

пельмени

 pelmeni

 frankfurters

 saucisses

 würstchen

 salsicce

 salchichas

сосиски

 sosiski

 white bread / rye bread

 pain, blanc / noir

 brot, weiß / schwarz

 pane, bianco / nero

 pan, blanco / negro

хлеб белый / чёрный

 khleb belyy / chernyy

 scrambled eggs

 omelette

 rührei

 uova strapazzate

 huevos revueltos

яичница

 yaichnitsa

 chicken soup

 soupe de poulet

hühnersuppe

 brodo di pollo

 caldo de pollo

куриный суп

 kurinyy sup

Excursions/ Excursions/ Ausflüge/ Escursioni/ Excursiones/ Экскурсии       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 What special sights are there?

 Quelles curiosites y a-t-il ici?

 Welche Sehenswuerdigkeiten gibt’s hier?

 Quali luoghi ci sono?

 ¿Qué curiosidades hay por aquí?

 Какие достопримечательности здесь есть?

 Kakiye dostoprimechatelnosti zdes yest?

 Can you recommend an interesting tour?

 Pouvez-vous recommender une excursion interessante?

 Koennen Sie eine interessante Exkursion empfehlen?

 Mi può consigliare un tour interessante?

 ¿Puede recomendar alguna excursión interesante?

 Вы можете порекомендовать интересную экскурсию?

 Vy mozhete porekomendovat interesnuyu ekskursiyu?

 Where is the theater?

 Ou se trouve le theatre?

 Wo befindet sich ein Theater?

 Dove si trova il teatro?

 ¿Dónde queda el teatro?

 Где находится театр?

 Gde nakhoditsya teatr?

 Where is the nearest subway station?

 Ou est la station de metro la plus proche?

 Wo ist die naechste U-Bahn-Station

 Dove si trova la stazione della metropolitana più vicina?

 ¿Dónde queda la próxima estación del metro?

 Где ближайшая станция метро?

 Gde blizhayshaya stantsiya metro?

 Is there a public restroom near here?

 Y a-t-il des toilettes pas loin d’ici?

 Wo ist hier eine Toilette in der Naehe?

 C'è una toilette nelle vicinanze?

 ¿Hay por aquí cerca un servicio?

 Здесь есть поблизости туалет?

Zdes yest poblizosti tualet? 

 How much is this tour?

 Combien coute cet excursion?

 Was kostet diese Exkursion?

 Quanto costa questo tour?

 ¿Cuánto cuesta está excursión?

 Сколько стоит эта экскурсия?

 Skolko stoit eta ekskursiya?

 Is there a city tour here?

 La visite de la ville est-il envisagee?

 Ist eine Stadtrundfahrt vorgesehen?

 Tour della città a disposizione?

 ¿Está estipulada la excursión por la ciudad?

 Экскурсия по городу предусмотрена?

 Ekskursiya po gorodu predusmotrena?

 Where can I buy the map of the town/city

 Ou puis-je acheter la carte de la ville?

 Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?

 Dove posso acquistare una mappa della città?

 ¿Dónde puedo comprar el mapa de la ciudad?

 Где я могу купить план города?

 Gde ya mogu kupit plan goroda?

 How much is admission?

 Combien coute le billet d’entree?

 Was kostet eine Eintrittskarte?

 Quanto costa l'ammissione?

 ¿Cuánto cuesta el billete (entrada)?

 Сколько стоит входной билет?

 Skolko stoit vkhodnoy bilet?

 What other interesting things are there to see?

 Y a-t-il encore quelque chose d’interissant a regarder ici?

 Was interessantes gibt’s hier zu sehen?

 Quali altre cose interessanti ci sono da vedere?

 ¿Qué más cosas interesantes se puede ver por aquí?

 Что интересного можно тут еще посмотреть?

 Chto interesnogo mozhno tut yeshche posmotret?

How to go/ Comment se rendre/ Wie gehen/ Come andare/ Cómo ir/ Как пройти       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Excuse me. How can I get to this place?

 Excusez-noi, comment aller a cet endroit?

 Entschuldigung, wie komme ich zu diesem Platz?

 Mi dispiace, come arrivare a questo posto?

 Discúlpeme, ¿cómo puedo pasar hacia aquel sitio?

 Извините, как пройти к этому месту?

 Izvinite, kak proyti k etomu mestu?

 Is the hotel far from here?

 L’hotel se trouve-t-il loin d’ici?

 Liegt das Hotel weit von hier?

 L'hotel è lontano?

 ¿Está lejos el hotel?

 Гостиница далеко отсюда?

 Gostinitsa daleko otsyuda?

 Which way is downtown?

 Dans quelle direction faut-il aller vers le centre?

 In welcher Richtung soll ich zur Stadtmitte gehen?

 Da che parte per andare al centro?

 ¿Qué dirección se toma para ir al centro?

 В какую сторону идти к центру?

 V kakuyu storonu idti k tsentru?

 Please point out where I am on this map

 Montrez-moi sur la carte ou l’ on se trouve en ce moment

 Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir uns jetzt befinden

 Puntare al piano dove siamo ora

 Muéstreme en el plano dónde nos encontramos ahora

 Покажите на плане, где мы сейчас находимся

 Pokazhite na plane, gde my seychas nakhodimsya

 Where are we now?

 Ou sommes-nous en ce moment?

 Wo sind wir momentan?

 A che punto siamo?

 ¿Dónde estamos ahora?

 Где мы сейчас?

 Gde my seychas?

 What's the name of this street?

 Comment s’appelle cette rue?

 Wie heisst diese Strasse?

 Qual è il nome di questa via?

 ¿Cómo se llama esta calle?

 Как называется эта улица?

 Kak nazyvayetsya eta ulitsa?

 Should I go straight?

 Dois-je continuer tout droit?

 Soll ich geradeaus gehen?

 Vado bene?

 ¿Tengo que ir directo?

 Мне идти прямо?

 Mne idti pryamo?

 It’s about ten minutes of walk

 C’est a peu pres dix minutes de marche

 Es ist etwa zehn Minuten zu Fuss

 Questo è a circa dieci minuti a piedi

 Son aproximadamente diez minutos de camino (de marcha).

Это примерно десять минут ходьбы

 Eto primerno desyat minut khodby

 It’ s a short walk

 C’est tout pres

 Es ist ganz in der Naehe

 Questo è molto vicino

 Está muy cerca

Это совсем близко

 Eto sovsem blizko

 I get off at the next stop

 Je descends a la prochaine

 Ich steige auf der naechsten Haltestelle aus

 Я выхожу на следующей остановке

 Salgo en la próxima parada

Я выхожу на следующей остановке

 Ya vykhozhu na sleduyushchey ostanovke

Entertainment/ Divertissement/ Unterhaltung/ Divertimento/ Entretenimiento/ Развлечения

English

Français

Deutsch

Italiano

 Español

Русский

Reading

 I would like to go somewhere to relax

 Je voudrais aller quelque part pour me reposer

 Ich moechte eine Reise machen, mich zu erholen

 Mi piacerebbe andare da qualche parte per rilassarsi

 Me gustaría ir a descansar en algún parte

Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть

 Ya khotel by poyekhat kuda-nibud otdokhnut

 Which movie house will we go to?

 Dans quel cinema allons-nous?

 In welches Kino gehen wir?

 Quale teatro andare?

 ¿A qué cine vamos?

В какой кинотеатр пойдем?

 V kakoy kinoteatr poydem?

 I’ll get the tickets

 J’acheterai les billets

 Ich kaufe Eintrittskarten

 Vado a prendere i biglietti

 Voy a comprar billetes

Я куплю билеты

 Ya kuplyu bilety

 Let’s go to the movie tonight

 Si nous allions au cinema ce soir?

 Gehen wir heute abend ins Kino!

 Andiamo al cinema stasera

 Vamos al cine hoy anoche

Давайте сходим сегодня вечером в кино

 Davayte skhodim segodnya vecherom v kino

 When does the movie start?

 A quelle heure commence le fim?

 Wann beginnt der Film?

 Quando si fa il film?

 ¿Cuándo comienza el cine?

Когда начинается кино?

 Kogda nachinayetsya kino?

 Will you take me to my seat, please?

 Voulez-vous designer ma place, s’il vous plait

 Zeigen Sie mir bitte meinen Platz

 Fammi vedere dove il mio posto, si prega di

 Seńálame ¿dónde queda mi sitio, por favor?

Покажите, где мое место, пожалуйста

 Pokazhite, gde moye mesto, pozhaluysta

 What time will the show be over?

Quand le spectacle finit-il?

 Wann ist die Vorstellung zu Ende?

 Quando si fa lo show?

 ¿Cuándo termina la representación?

Когда заканчивается представление?

 Kogda zakanchivayetsya predstavleniye?

 How soon does the show begin?

 A quelle heure commence le spectacle?

 Wann beginnt die Vorstellung?

 Quando si fa lo show?

 ¿Cuándo comienza la representación?

Когда начинается представление?

 Kogda nachinayetsya predstavleniye?

 May I have this dance, please?

 Permettez-moi de vous inviter pour une danse

 Gestatten Sie mir Sie zum Tanz auffordern

 Mi concede questo ballo, per favore

 ¿Me permite invitarle al baile?

Разрешите пригласить Вас на танец

 Razreshite priglasit Vas na tanets

 Are there any good programs on TV tonight?

 Est-ce qu’il y a des bons films a la tele ce soir?

 Gib’ts heute abend etawas interessantes im Fernseher?

 Stasera in TV sarà qualcosa di interessante?

 ¿Habrá por el televisor hoy en la noche algo interesante?

Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное?

 Segodnya vecherom po televizoru budet chto-nibud interesnoye?

Telephone/ Téléphone/ Telefon/ Telefono/ Teléfono/ Телефон

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 Local call

 L’appel locale

 Ortsanruf

 Chiamata urbana

 Llamada local

Местный звонок

 Mestnyy zvonok

 International call

 L’appel international

 Auslandsanruf

 Chiamata internazionale

 Llamada internacional.

Международный звонок

 Mezhdunarodnyy zvonok

 I’d like to make an overseas call

 Je voudrais appeler a l’etranger

 Ich moechte einen Auslandsanruf machen

 Vorrei chiamare all'estero

 Me gustaría llamar al extranjero

Я хотел бы позвонить за границу

 Ya khotel by pozvonit za granitsu

 I would like to make a call to Munich

 Je voudrais telephoner a Munich

 Ich moechte Muenchen anrufen

 Vorrei chiamare a Munich

 Me gustaría llamar a Munich

Я хотел бы позвонить в Мюнхен

 Ya khotel by pozvonit v Myunkhen

 The line is busy

 La ligne est occupee

 Die Telefonleitung ist besetzt

 La linea è occupata

 La línea está ocupada

Линия занята

 Liniya zanyata

 Can I dial directly?

 Puis-je telephoner en directe?

 Darf ich eine Nummer direkt waehlen?

 Posso chiamare direttamente?

 ¿Puedo marcar directamente?

Можно мне набирать напрямую?

 Mozhno mne nabirat napryamuyu?

 I’m sorry, you have the wrong number

 Excusez-moi, vous avez fait un faux numero

 Entschuldigung, Sie haben sich in der Nummer geirrt

 Mi dispiace, hai sbagliato numero

 Lo siento, se ha equivocado con el número

Извините, Вы ошиблись номером

 Izvinite, Vy oshiblis nomerom

 Hold the line, please

 Ne quittez pas, s’il vous plait

 Bleiben Sie bitte am Apparat

 Resta in linea, per favore

 No cuelgue el auricular, por favor

Не кладите трубку, пожалуйста

 Ne kladite trubku, pozhaluysta

 I’ll call again later

 Je rappelerai plus tard

 Ich rufe Sie spaeter an

 Ti chiamo più tardi

 Voy a llamar más tarde

Я перезвоню позже

 Ya perezvonyu pozzhe

 I got the wrong number

 Je me suis trompe par numero. (J’ai fait un mauvais numero)

 Ich bin mit der Nummer falsch

 Ho ottenuto il numero sbagliato

 Me equivoqué con el número

Я ошибся номером

 Ya oshibsya nomerom

Money/ Monnaie/ Geld/ Soldi/ Dinero/ Деньги       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 I would like to open an account

 Je voudrais ouvrir un compte

 Ich moechte ein Konto eroeffnen

 Vorrei aprire un conto

 Me gustaría abrir la cuenta

 Я хотел бы открыть счет

 Ya khotel by otkryt schet

 I want to withdraw …

 Je veux retirer ...

 Ich moechte vom Konto abheben...

 Voglio prelevare dal proprio conto ...

 Quiero sacar de la cuenta...

 Я хочу снять со счета ...

 Ya khochu snyat so scheta ...

 I’d like to deposit some money

 Je veux deposer un peu d’argent

 Ich moechte auf mein Konto ein wenig Geld einlegen

 Vorrei depositare dei soldi

 Quiero colocar en la cuenta un poco de dinero

 Я хочу положить на счет немного денег

 Ya khochu polozhit na schet nemnogo deneg

 Where can I change money?

 Ou puis-je echanger l’argent?

 Wo kann ich Geld wechseln?

 Dove posso cambiare il denaro?

 ¿Dónde puedo cambiar el dinero?

 Где я могу обменять деньги?

 Gde ya mogu obmenyat dengi?

 What is the exchange rate for dollars?

 Quel est le course du dollar?

 Wie ist der Dollarswechselkurs?

 Qual è il tasso di cambio del dollaro?

 ¿Cómo es la tasa de cambio de un dólar?

 Какой обменный курс доллара?

 Kakoy obmennyy kurs dollara?

 Can you give me change for five pounds?

 Changez-moi cinq livres, s’il vous plait

 Wechseln Sie mir bitte fuenf Pfunde

 Cambiamento per me, per favore, libbre cinque

 Cámbieme, por favor, cinco libras

 Разменяйте мне, пожалуйста, пять фунтов

 Razmenyayte mne, pozhaluysta, pyat funtov

 Could you break this 100 (hundred) dollar bill?

 Pourriez-vous me changer un billet de 100 dollars?

 Koennten Sie mir bitte einen 100-Schein wechseln?

 Potrebbe rompere questo disegno di legge 100 dollari?

 ¿Podría cambiarme el billete de cien dólares?

 Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?

 Ne mogli by Vy razmenyat 100-dollarovuyu kupyuru?

 Could you include some small change too?

 Pourriez-vous donner une partie par monnaie?

 Koennten Sie mir bitte zum Teil Kleingeld geben?

 Potrebbe includere qualche piccola modifica anche tu?

 Podría darme una parte en calderilla

 Не могли бы Вы часть дать мелочью?

 Ne mogli by Vy chast dat melochyu?

 I’d like some change

 Je veux de la monnaie

 Ich brauche Kleingeld

 Ho bisogno di un cambiamento

 Necesito una calderilla

 Мне нужна мелочь

 Mne nuzhna meloch

 I’d like coins of all sizes, please

 J’ai besoin des pieces de toutes les valeurs

 Ich brauche Muenzen von jedem Wert

 Mi piacerebbe monete di tutte le dimensioni, si prega di

 Necesito monedas de todos valores

 Мне нужны монеты всех достоинств

 Mne nuzhny monety vsekh dostoinstv

Health/ Santé/ Gesundheit/ Salute/ Salud/ Здоровье       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 I don’t feel well

 Je ne me sens pas bien

 Ich fuehle mich nicht wohl

 Io non mi sento bene

 No me siento bien

 Я чувствую себя неважно

 Ya chuvstvuyu sebya nevazhno

 I have chills

 J’ai des frissons

 Ich habe Schuettelfrost

 Sto tremando

 Tengo fiebre (escalofríos)

 Меня знобит

 Menya znobit

 My head is spinning

 J’ai un vertige fort

 Der Schwindel packt mich

 Sono vertigini

 Me da muchos vértigos la cabeza

 У меня сильное головокружение

 U menya silnoye golovokruzheniye

 I have a headache

 J’ai mal a la tete

 Ich habe Kopfschmerzen

 Ho mal di testa

 Duele la cabeza

 У меня болит голова

 U menya bolit golova

 I have high blood pressure

 J’ai l’hypertension

 Ich habe einen hohen Blutdruck

 Ho la pressione alta

 Tengo alta tensión arterial (hipertensión)

 У меня высокое давление

 U menya vysokoye davleniye

 I have a fever

 J’ai de la fievre

 Ich habe FieberIch habe Fieber

 I Temperatura

 Tengo fiebre

 У меня температура

 U menya temperatura

 I have a severe toothache

 J’ai mal a la dent

 Ich habe einen starken Zahnschmerzen

 Sono fermamente mal di denti

 Me duele mucho la muela

 У меня сильно болит зуб

 U menya silno bolit zub

 I feel like throwing up

 J’ai des nausees

 Mir ist uebel

 Mi sento male

 Tengo (siento) náuseas/ Siento ganas de vomitar

 Меня тошнит

 Menya toshnit

 I’ve got a heart problem

 J’ai les problemes cardiaques

 Ich habe Probleme mit dem Herzen

 Ho problemi di cuore

 Tengo problemas con el corazón

 У меня проблемы с сердцем

 U menya problemy s serdtsem

 I’ve got a sore throat

 J’ai mal a la gorge

 Ich habe Halsschmerzen.

 Ho un mal di gola

 Me duele la garganta

 У меня болит горло

 U menya bolit gorlo

At the doctor's/ Chez le médecin/ Beim Arzt/ Dal dottore/ En la consulta del médico/ На приеме у врача       

English

Français

 Deutsch

 Italiano

 Español

Русский

Reading

 Can you get a doctor, please?

 Faites venire le medecin, s’il vous plait

 Rufen Sie bitte den Arzt

 Chiamare un medico, si prega di

 Llame al médico, por favor

 Вызовите врача, пожалуйста

 Vyzovite vracha, pozhaluysta

 Would you please call an ambulance?

 Appelez le SAMU

 Lassen Sie bitte den Krankenwagen kommen

 Chiamate un'ambulanza

 Llame a una ambulancia

Вызовите скорую помощь

 Vyzovite skoruyu pomoshch

 Please take me to the hospital

 Amenez-moi a l’hopital, s’il vous plait

 Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus

 Portami in ospedale, si prega di

 Lléveme al hospital, por favor

Отвезите меня в больницу, пожалуйста

 Otvezite menya v bolnitsu, pozhaluysta

 Do I have to stay in the hospital?

 Dois-je rester a l’hopital

 Soll ich im Krankenhaus bleiben?

 Devo stare in ospedale?

 ¿Tengo que quedarme en el hospital?

Я должен остаться в больнице?

 Ya dolzhen ostatsya v bolnitse?

 How did that happen?

 Comment ca s’est arrive?

 Wie ist das passiert?

 Come è potuto succedere?

 ¿Cómo ha sucedido (ocurrido) esto?

Как это случилось?

 Kak eto sluchilos?

 Do you think it is serious?

 Vous croyez que c’est grave?

 Glauben Sie, das ist ernsthaft?

 Pensi che è una cosa seria?

 ¿Cómo ha sucedido (ocurrido) esto?

Вы считаете это серьезно?

 Vy schitayete eto seryezno?

 Can you give me something to stop the pain?

 Pouvez-vous me donner de l’ anesthesique?

 Koennen Sie mir ein schmerzstillendes Mittel geben?

 Mi può dare qualcosa per fermare il dolore?

 ¿Me puede dar un calmante (sedante)?

Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?

 Mozhete dat mne chto-nibud boleutolyayushcheye?

 My blood type is A positive

 Mon groupe sanguin est 0 positif

 Ich habe die erste Blutgruppe, rhesus-positiv

 Il mio gruppo sanguigno è 0 positivo

 Tengo clase uno (categoría una) de sangre, factor R+.

У меня первая группа крови, резус положительный

 U menya pervaya gruppa krovi, rezus polozhitelnyy

 How long must I rest?

 Combien de temps me faut-il me reposer?

 Wie viel soll ich mich erholen?

 Quanto ho bisogno di riposare?

 ¿Cuánto tiempo me hace falta descansar?

Сколько мне нужно отдыхать?

 Skolko mne nuzhno otdykhat?

 How long will the treatment take?

 Combien de temps prend le traitement?

 Wie lange wird die Kur dauern?

 Quanto durerà il trattamento?

 ¿Cuánto tiempo va a tomar el tratamiento?

Сколько времени займет лечение?

 Skolko vremeni zaymet lecheniye?

Call the police/ Appelez la police/ Rufen Sie die Polizei/ Chiama la polizia/ Llamar a la policía/ Вызов полиции

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Reading

 It’s an emergency!

 C’est urgent!

 Es ist dringend!

 Questo è urgente!

 ¡Es urgente!

Это срочно !

 Eto srochno !

 Please call the police immediately

 Appelez la police immediatement

 Rufen Sie sofort die Polizei an

 Si prega di chiamare subito la polizia

 Llame a la policía inmediatamente

Немедленно вызовите полицию

 Nemedlenno vyzovite politsiyu

 Please make out a theft report

 Remplissez ce formulaire du vol

 Fuellen Sie bitte das Diebstahlprotokoll aus

 Пожалуйста, заполните протокол о краже

 Por favor, llene la acta de robo

Пожалуйста, заполните протокол о краже

 Pozhaluysta, zapolnite protokol o krazhe

 I lost my passport

 J’ai perdu mon passeport

 Ich habe meinen Pass verloren

 Ho perso il mio passaporto

 He perdido el pasaporte

Я потерял паспорт

 Ya poteryal pasport

 My passport is missing

 Mon passeport est disparu

 Mein Pass ist verloren

 Il mio passaporto è stato perso

 Mi pasaporte está perdido

Мой паспорт пропал

 Moy pasport propal

 My wallet was stolen

 On m’a vole mon portefeuille

 Mir ist meine Geldtasche gestohlen worden

 Il mio portafoglio è stato rubato

 Me robaron el billetero (la cartera)

У меня украли бумажник

 U menya ukrali bumazhnik

 I was robbed of my wallet on the subway

 On m’a vole mon portefeuille dans le metro

 Mir ist in der U-Bahn meine Geldtasche gestohlen worden

 Il mio portafoglio è stato rubato in metropolitana

 Me robaron el billetero (la cartera) en el metro

У меня украли бумажник в метро

 U menya ukrali bumazhnik v metro

 Whom should I inform?

 A qui dois-je le dire?

 Wen soll ich davon benachrichtigen?

 Chi lo devo dire?

 ¿Con quién tengo que comunicarme?

Кому я должен сообщить?

 Komu ya dolzhen soobshchit?

 

 

 

 

top